1
00:00:00,734 --> 00:00:03,937
(صوت الشاشة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:07,541 --> 00:00:10,444
(موسيقى هادئة)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:37,738 --> 00:00:41,409
(تستمر الموسيقى الهادئة)

6
00:00:43,144 --> 00:00:46,314
(موسيقى درامية)

7
00:00:48,782 --> 00:00:52,753
- [أمير] أنت مغمور
الآن في الأسطورة الحديثة،

8
00:00:55,089 --> 00:00:57,191
لكنك وحدك.

9
00:00:59,660 --> 00:01:04,431
إنه إحساس غريب،
هذا الوعي المزدوج،

10
00:01:04,432 --> 00:01:07,434
هذا الشعور دائما
تنظر إلى نفسك

11
00:01:07,435 --> 00:01:09,537
من خلال عيون الآخرين.

12
00:01:11,439 --> 00:01:13,841
هل تشعر أبدًا بوحدتك

13
00:01:14,808 --> 00:01:18,446
أمريكي، رجل أسود؟

14
00:01:19,680 --> 00:01:24,885
روحان، فكرتان،
محاولتان غير متصالحتين،

15
00:01:27,355 --> 00:01:32,793
اثنين من المثل العليا المتحاربة
في جسد واحد مظلم

16
00:01:33,994 --> 00:01:39,400
لقد ضاعت يا كلاي
ولكن يمكننا أن نجد لك.

17
00:01:41,869 --> 00:01:43,036
ألا ترى؟

18
00:01:45,439 --> 00:01:47,175
ألا ترى؟

19
00:01:49,443 --> 00:01:50,877
ألا ترى؟

20
00:01:50,878 --> 00:01:53,747
(موسيقى هادئة)

21
00:02:20,908 --> 00:02:22,609
(تستمر الموسيقى الهادئة)

22
00:02:22,610 --> 00:02:24,412
إذن كلاي؟

23
00:02:29,750 --> 00:02:31,018
- أشعر وكأنني،

24
00:02:33,487 --> 00:02:35,723
أشعر مثلك
أعتقد أنني لست حقا،

25
00:02:39,927 --> 00:02:43,096
مثلك على الأرجح
افترض عني.

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,432
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

27
00:02:45,433 --> 00:02:48,100
عن الكثير من السود،
الرجال السود على وجه الخصوص.

28
00:02:48,101 --> 00:02:50,036
هذا ليس ما أنا عليه
تمر، حسنا؟

29
00:02:50,037 --> 00:02:53,574
أنا، أنا، لا أمانع هناك. بعض
منا لا يمانعون في ذلك حقًا.

30
00:02:54,242 --> 00:02:55,409
أعني، أنا هنا.

31
00:02:57,445 --> 00:02:58,546
أنا فقط،

32
00:03:09,357 --> 00:03:10,790
على أية حال، فلا يهم.

33
00:03:10,791 --> 00:03:12,225
قال كل ما كنت بحاجة لقوله.

34
00:03:12,226 --> 00:03:15,996
كان لدي كل ما لدي
يشعر، وعلى استعداد ليقول.

35
00:03:20,401 --> 00:03:23,236
- لقد كان كلاي تحت الكثير
من التوتر بسبب العمل.

36
00:03:23,237 --> 00:03:26,138
وهذه حملة جمع التبرعات ذلك
نحن نستضيف صديقه،

37
00:03:26,139 --> 00:03:27,941
إعادة انتخاب وارن.

38
00:03:29,076 --> 00:03:31,844
- كما تعلم، كلاي،
كل ما قلته للتو،

39
00:03:31,845 --> 00:03:34,213
وهي كلها أشياء صحيحة،

40
00:03:34,214 --> 00:03:37,149
ولكن كان عليهم جميعا أن يفعلوا ذلك
ما يعتقده الآخرون.

41
00:03:37,150 --> 00:03:40,853
ما أعتقد أنه يجب عليك
قل. هل لاحظت ذلك؟

42
00:03:40,854 --> 00:03:46,294
- اللعنة، آسف، آسف. أنا
اعتقدت أنني أغلقته.

43
00:03:46,960 --> 00:03:48,661
- هل ترى ما أعنيه؟

44
00:03:48,662 --> 00:03:50,597
لهذا السبب كل هذا
حدث في المقام الأول.

45
00:03:50,598 --> 00:03:53,233
إنه دائمًا على هاتفه الخلوي
بدلا من التحدث معي.

46
00:03:55,636 --> 00:03:57,937
- أنظر إلى ما كنت تقوله للتو

47
00:03:57,938 --> 00:04:01,174
إنه فقط، أنا فقط، لا،
انها ليست مجرد ذلك، لذلك.

48
00:04:04,345 --> 00:04:06,179
- كيف يجعلك ذلك تشعر؟

49
00:04:07,615 --> 00:04:09,782
- حسنا، إنه لطيف لشخص ما
أن تسألني عن شعوري.

50
00:04:09,783 --> 00:04:11,183
- هل ترى ذلك؟ أنت
نرى ذلك هناك؟

51
00:04:11,184 --> 00:04:13,185
- لا، لا تفعل ذلك.
- واو، حسنا.

52
00:04:13,186 --> 00:04:17,824
- لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
- حسنًا، اذهب، اذهب.

53
00:04:17,825 --> 00:04:19,892
- أشعر وكأنني
تحدثنا أكثر، ثم نحن-

54
00:04:19,893 --> 00:04:22,129
- التحدث معه.

55
00:04:25,499 --> 00:04:27,367
- إذا تحدثت أكثر

56
00:04:27,368 --> 00:04:29,970
وإذا حدثني عنه
بما كان يشعر به،

57
00:04:31,305 --> 00:04:35,508
ما كنت تشعر به، نحن
كان من الممكن تجنب كل هذا

58
00:04:35,509 --> 00:04:38,911
لأننا كنا قد تحدثنا عنه
ذلك وكنت قد أدركت-

59
00:04:38,912 --> 00:04:40,548
- إذن هذا خطأي، كايا؟

60
00:04:42,082 --> 00:04:45,184
أعني، كل شيء، كل ما أملك
ما عليك فعله هو التحدث أكثر

61
00:04:45,185 --> 00:04:48,055
لكي لا تنام
مع رجل آخر؟

62
00:04:49,490 --> 00:04:51,391
أنت تعرف بالفعل ما سأذهب إليه
من خلال مع الناس في العمل

63
00:04:51,392 --> 00:04:54,226
وفي كائن مجتمعنا
ليس أسود بما يكفي لمجموعة واحدة

64
00:04:54,227 --> 00:04:56,095
واثنين من الأسود للآخر.

65
00:04:56,096 --> 00:04:58,765
أنا بالفعل أعاني من المحاولة
للعثور على التوازن. والآن هذا.

66
00:04:58,766 --> 00:05:00,401
- الطين متلاعب للغاية.

67
00:05:01,602 --> 00:05:04,338
- هل سيجعلك تشعر
أفضل إذا فعلت ذلك أيضا؟

68
00:05:05,673 --> 00:05:07,507
- من أنت حتى؟

69
00:05:07,508 --> 00:05:09,709
- خرجت كايا واستكشفت،
ومع ذلك فهي تبقى معك.

70
00:05:09,710 --> 00:05:11,379
هي عادت إليك،

71
00:05:12,680 --> 00:05:15,115
لكنك تكافح بعمق
مع هذا واختياراتها.

72
00:05:16,016 --> 00:05:18,452
ماذا لو كان عليه أن يفعل الشيء نفسه؟

73
00:05:20,921 --> 00:05:23,122
- ستكون كذلك
مثل هذه الليلة؟

74
00:05:23,123 --> 00:05:24,592
- ماذا؟ سعيد.

75
00:05:27,060 --> 00:05:28,562
- تمام. حقا

76
00:05:30,097 --> 00:05:31,764
- يعتمد.

77
00:05:31,765 --> 00:05:33,266
هل ستحضره؟

78
00:05:34,968 --> 00:05:38,739
- ماذا؟ لا.

79
00:05:39,473 --> 00:05:42,274
لماذا تحضر شخص ما؟

80
00:05:42,275 --> 00:05:45,413
- لا، كايا، من سيفعل
أحضر؟ ليس لدي أحد.

81
00:05:52,219 --> 00:05:54,621
- حسنا، هنا ربطة عنقك.

82
00:05:54,622 --> 00:05:55,756
- شكرًا.

83
00:05:56,790 --> 00:05:59,593
- سأتغير إذن
سوف أراك أيضا؟

84
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
- تمام.

85
00:06:02,896 --> 00:06:04,064
يا.

86
00:06:08,802 --> 00:06:12,605
- دعونا نرى. لا تأتي، إذا
سوف تكون هكذا.

87
00:06:12,606 --> 00:06:15,909
(نقر الخطوات)

88
00:06:21,849 --> 00:06:23,583
- منتظرني يا دكتور؟

89
00:06:23,584 --> 00:06:25,953
- كلاي، أود أن
أعطيك شيئا.

90
00:06:27,588 --> 00:06:29,956
- مع احترامي يا دكتور
سأضطر إلى المرور.

91
00:06:29,957 --> 00:06:31,758
أنا لا أتناول الدواء.

92
00:06:31,759 --> 00:06:34,794
- إنه ليس الدواء
كنت أفكر في.

93
00:06:34,795 --> 00:06:37,997
لقد ذكرت في وقت سابق
تحاول إيجاد التوازن.

94
00:06:37,998 --> 00:06:39,466
أعرف بالضبط ما تقصده.

95
00:06:39,467 --> 00:06:41,200
- هل أنت؟

96
00:06:41,201 --> 00:06:43,536
يبدو أنك كنت كذلك
إلى جانبها طوال هذا الوقت.

97
00:06:43,537 --> 00:06:45,539
- هل تشعر بالانقسام يا كلاي؟

98
00:06:47,207 --> 00:06:48,641
- أعتقد ذلك، نعم.

99
00:06:48,642 --> 00:06:50,778
- ماذا تكافح
مع الأكثر؟

100
00:06:52,045 --> 00:06:55,682
المطابقة والتوقع؟
الهوية والاستيعاب؟

101
00:06:55,683 --> 00:07:00,620
الغضب أم ضبط النفس؟
الضعف والعنف؟

102
00:07:00,621 --> 00:07:03,456
- كل ما سبق، أنا
تخمين. لماذا تسأل؟

103
00:07:03,457 --> 00:07:05,725
(موسيقى هادئة)

104
00:07:05,726 --> 00:07:11,131
- لأن فهم هذه
النضالات يمكن أن تؤدي إلى الحرية.

105
00:07:12,733 --> 00:07:15,703
هل سمعت من قبل
مسرحية "الهولندي؟"

106
00:07:16,236 --> 00:07:18,070
جاءتني هذه المسرحية

107
00:07:18,071 --> 00:07:21,041
خلال إحدى
أحلك الأوقات في حياتي,

108
00:07:22,342 --> 00:07:25,678
ولكن في بعض الأحيان نجد القطع
أنفسنا في الأدب

109
00:07:25,679 --> 00:07:27,380
التي تساعدنا على الشفاء.

110
00:07:28,381 --> 00:07:30,918
هل ترى نفسك
في ذلك القطار يا (كلاي)؟

111
00:07:32,219 --> 00:07:35,688
محاصرين بين من أنت حقا
أنت ومن يجب أن تكون؟

112
00:07:35,689 --> 00:07:38,692
(موسيقى درامية)

113
00:07:39,259 --> 00:07:40,460
ألا ترى؟

114
00:07:41,261 --> 00:07:46,734
(يضرب الباب)
(نقر الخطوات)

115
00:07:51,572 --> 00:07:54,508
(موسيقى هادئة)

116
00:08:05,619 --> 00:08:08,789
(هدير الرعد)

117
00:08:21,635 --> 00:08:25,305
(تستمر الموسيقى الهادئة)

118
00:08:29,109 --> 00:08:30,810
- مهلا، وارن، ما هو جيد؟

119
00:08:30,811 --> 00:08:34,080
- أوه، كل شيء على ما يرام.
الطاقم يقوم للتو بالإعداد.

120
00:08:34,081 --> 00:08:35,748
هل تعلم أنك بالخارج؟

121
00:08:35,749 --> 00:08:38,718
- نعم، نعم، نعم. فقط
مغادرة مكتب الطبيب.

122
00:08:38,719 --> 00:08:40,787
- أنت بخير؟

123
00:08:40,788 --> 00:08:42,388
- لا أعرف،
يا رجل، أنا أشعر حقا

124
00:08:42,389 --> 00:08:44,123
وكأنني أعاني
مع هذا الشيء كايا.

125
00:08:44,124 --> 00:08:46,593
- مهلا، انتظر، انتظر واحدة
ثانية. إنه الدكتور باورز.

126
00:08:46,594 --> 00:08:48,494
مهلا مهلا.
- يا.

127
00:08:48,495 --> 00:08:51,398
- كيف حالك،
حبيبتي؟ أوه، حسنا.

128
00:08:52,933 --> 00:08:55,669
قل ما قلته للتو مرة أخرى.

129
00:08:56,303 --> 00:08:58,070
- لا شيء يا رجل.

130
00:08:58,071 --> 00:08:59,271
لا تقلق.

131
00:08:59,272 --> 00:09:00,472
- هيا يا رجل، سمعت، كايا.

132
00:09:00,473 --> 00:09:04,144
(تستمر الموسيقى الهادئة)

133
00:09:05,679 --> 00:09:10,317
أشعر أنها فعلت لها
الشيء. الآن اذهب للقيام بنفسك.

134
00:09:10,918 --> 00:09:12,585
اللعب النظيف لـ Turnabout.

135
00:09:12,586 --> 00:09:14,821
- عدل؟ هل قالت ذلك؟

136
00:09:14,822 --> 00:09:17,090
- [وارن] لا، لكني كذلك
متأكد من أنها اعتقدت ذلك.

137
00:09:20,493 --> 00:09:21,861
ماذا قال الطبيب؟

138
00:09:21,862 --> 00:09:24,263
- كان الرجل يحاول
لأعطني شيئا.

139
00:09:24,264 --> 00:09:25,197
هل تعتقد أنني أفقده حقًا؟

140
00:09:25,198 --> 00:09:26,866
اللعنة، ربما أنا كذلك.

141
00:09:26,867 --> 00:09:28,801
- لا، لا، قف، قف. أنت
لم تأخذها، أليس كذلك؟

142
00:09:28,802 --> 00:09:30,370
- [كلاي] هل تمزح معي؟

143
00:09:31,672 --> 00:09:33,505
- جيد، لأنه كذلك
وقت اللعب يا رجل

144
00:09:33,506 --> 00:09:36,108
أريدك أن تصل إلى هنا
وقم بعملك.

145
00:09:36,109 --> 00:09:38,477
- نعم.
- حسنًا؟

146
00:09:38,478 --> 00:09:41,347
(موسيقى درامية)

147
00:09:41,348 --> 00:09:42,649
(الصافرة الإلكترونية)

148
00:09:42,650 --> 00:09:45,484
- أوه، وارن، مرحبا؟
- وأنت كلاي؟

149
00:09:45,485 --> 00:09:49,356
(تستمر الموسيقى الدرامية)

150
00:10:03,470 --> 00:10:06,473
(رنين المعادن)

151
00:10:08,341 --> 00:10:09,809
- [الضابط] معذرة يا سيدي،

152
00:10:09,810 --> 00:10:11,311
هل تمانع في خطوة
هنا من فضلك؟

153
00:10:12,245 --> 00:10:15,182
والآن هنا يا سيدي
حقيبة على الطاولة.

154
00:10:17,651 --> 00:10:21,021
- [أمير] الفتح
المشهد تحت الأرض.

155
00:10:22,255 --> 00:10:24,024
- [الضابط] هل أنت في عجلة من أمرك؟

156
00:10:24,925 --> 00:10:26,393
ما المضحك؟

157
00:10:32,833 --> 00:10:35,534
- في الطيران
باطن المدينة,

158
00:10:35,535 --> 00:10:38,438
(صراخ القطار)

159
00:10:41,875 --> 00:10:45,913
حرارة مترو الانفاق و
الطرق الوريدية الحديثة هناك.

160
00:10:46,747 --> 00:10:50,049
(صراخ القطار)

161
00:10:50,050 --> 00:10:54,620
(المذيع يتحدث
بشكل غير واضح)

162
00:10:54,621 --> 00:10:57,624
(موسيقى درامية)

163
00:11:00,794 --> 00:11:03,731
(صراخ القطار)

164
00:11:07,801 --> 00:11:11,138
(نقر الخطوات)

165
00:11:24,584 --> 00:11:28,488
(تستمر الموسيقى الدرامية)

166
00:11:29,622 --> 00:11:32,658
- ألم تكن تحدق في
لي من خلال النافذة؟

167
00:11:32,659 --> 00:11:36,462
في المحطة الأخيرة؟ رأيت
لك من خلال النافذة.

168
00:11:36,463 --> 00:11:39,466
(موسيقى درامية)

169
00:11:41,601 --> 00:11:43,169
لولا يدخل.

170
00:11:43,170 --> 00:11:46,874
(موسيقى درامية)

171
00:11:49,342 --> 00:11:54,014
(الركاب يتحدثون
بشكل غير واضح)

172
00:12:02,289 --> 00:12:05,792
- [المذيع] هذا أ
برونكس مقيدة بقطار واحد.

173
00:12:05,793 --> 00:12:08,495
المحطة التالية هي
شارع فرانكلين.

174
00:12:09,930 --> 00:12:12,765
- [المذيع] ابتعد عن
الأبواب المغلقة من فضلك.

175
00:12:12,766 --> 00:12:18,105
(الصافرة الإلكترونية)
(رنين المعادن)

176
00:12:18,705 --> 00:12:22,109
(عجلات القطار تطن)

177
00:12:48,335 --> 00:12:52,973
(عجلات القطار
يستمر الطنين)

178
00:13:00,380 --> 00:13:03,683
- مرحبا؟ سأفعل
اجلس، حسنًا؟

179
00:13:06,186 --> 00:13:07,254
- نعم.

180
00:13:10,891 --> 00:13:14,995
(لولا تتحدث بشكل غير واضح)

181
00:13:18,265 --> 00:13:22,903
(عجلات القطار
يستمر الطنين)

182
00:13:33,113 --> 00:13:38,118
- لا شيء هناك إلا
جدار أسود. الظلام.

183
00:13:39,186 --> 00:13:40,420
- اه.

184
00:13:42,722 --> 00:13:45,624
- أفضل عندما كنت تحدق
في وجهي من خلال النافذة؟

185
00:13:45,625 --> 00:13:46,726
- ماذا؟

186
00:13:47,861 --> 00:13:50,196
- ألم تكن تحدق في
لي من خلال النافذة؟

187
00:13:50,197 --> 00:13:51,298
المحطة الأخيرة؟

188
00:13:52,099 --> 00:13:54,400
- يحدق فيك؟

189
00:13:54,401 --> 00:13:57,703
- أنت تعرف ماذا
التحديق يعني، أليس كذلك؟

190
00:13:57,704 --> 00:14:01,473
- أنا، رأيتك
من خلال النافذة

191
00:14:01,474 --> 00:14:04,410
يبدو أنك كنت
الذي يحدق في وجهي.

192
00:14:04,411 --> 00:14:05,711
- كنت.

193
00:14:05,712 --> 00:14:09,649
(عجلات القطار
يستمر الطنين)

194
00:14:12,819 --> 00:14:14,120
- حسنا.

195
00:14:14,121 --> 00:14:18,091
(عجلات القطار
يستمر الطنين)

196
00:14:19,492 --> 00:14:23,762
- أعتقد أنك كنت فقط
أخذ تلك اللقطات الخاملة.

197
00:14:23,763 --> 00:14:28,735
لا شيء آخر للقيام به. تشغيل الخاص بك
العقل على لحوم الناس.

198
00:14:29,402 --> 00:14:30,769
- هدئ أعصابك، حسنا؟

199
00:14:30,770 --> 00:14:34,740
(عجلات القطار
يستمر الطنين)

200
00:14:34,741 --> 00:14:37,476
- لهذا السبب جئت
أبحث من خلال النافذة.

201
00:14:37,477 --> 00:14:38,810
حتى أنني ابتسمت لك.

202
00:14:38,811 --> 00:14:40,180
- نعم رأيت.

203
00:14:41,614 --> 00:14:44,851
- حتى أنني ركبت هذا القطار،
الذهاب بطريقة أخرى غير طريقتي

204
00:14:45,852 --> 00:14:48,787
سار في الممر
البحث عنك.

205
00:14:48,788 --> 00:14:51,925
- ههههه نعم أشك في ذلك.

206
00:14:52,825 --> 00:14:54,761
- لماذا ذلك
من الصعب تصديق؟

207
00:14:55,528 --> 00:14:57,364
- كل شيء يصعب تصديقه.

208
00:14:58,298 --> 00:15:00,633
ولكن إذا كان ذلك صحيحا،
إنه أمر مضحك.

209
00:15:01,434 --> 00:15:03,270
- أعرف ما كنت تفكر فيه.

210
00:15:04,004 --> 00:15:05,504
تعتقد أنني أريد أن أقلك

211
00:15:05,505 --> 00:15:07,540
الحصول على لك أن تأخذني
في مكان ما واللعنة.

212
00:15:09,476 --> 00:15:11,643
- كما تعلمون، أنت، سألت
لي الكثير من الأسئلة

213
00:15:11,644 --> 00:15:17,050
وحصلت على واحدة فقط لك، افعلها
أنا أبدو مثل مصاصة بالنسبة لك؟

214
00:15:19,819 --> 00:15:20,988
همم؟

215
00:15:22,222 --> 00:15:25,224
- تبدو وكأنك كنت كذلك
تحاول أن تنمو لحية.

216
00:15:25,225 --> 00:15:27,360
هذا بالضبط
كيف تبدو.

217
00:15:28,661 --> 00:15:31,197
تبدو وكأنك تعيش فيها
نيو جيرسي مع والديك

218
00:15:31,198 --> 00:15:33,966
وأنت تحاول النمو
لحية، هذا ما.

219
00:15:33,967 --> 00:15:36,368
- حسنًا، حسنًا، أنت
أعرف، أعرف ما هذا.

220
00:15:36,369 --> 00:15:37,803
- نعم؟
- نعم نعم،

221
00:15:37,804 --> 00:15:40,039
أنت، أنت واحد من هؤلاء-
- هؤلاء؟

222
00:15:40,040 --> 00:15:44,711
- اه، هؤلاء الناس على
القطار، كما تعلمون، تكافح.

223
00:15:47,180 --> 00:15:52,485
- لا، هذا ليس كذلك
أنا. أنا أكذب كثيرا.

224
00:15:53,220 --> 00:15:54,320
إنه يساعدني في السيطرة على العالم.

225
00:15:54,321 --> 00:15:55,522
- نعم، أراهن.

226
00:15:57,257 --> 00:16:00,359
- أخبرني أولاً، هذا صحيح،
معظم هذا صحيح، أليس كذلك؟

227
00:16:00,360 --> 00:16:02,362
جيرسي، رقبتك الوعرة؟

228
00:16:04,531 --> 00:16:06,398
- حسنًا، من
بحق الجحيم أنت؟

229
00:16:06,399 --> 00:16:08,400
كيف تعرف كل هذا
عن اللحية، نيوجيرسي؟

230
00:16:08,401 --> 00:16:11,037
هل أعرفك؟ هل لديك
التقيت بك من قبل؟

231
00:16:11,038 --> 00:16:12,738
هل تعرف وارن إنرايت؟

232
00:16:12,739 --> 00:16:15,074
- قلت لك إنني أكذب كثيرًا. أنا
لا أعرف وارن إنرايت.

233
00:16:15,075 --> 00:16:16,509
- حسنا، أنت لست مجرد،

234
00:16:17,610 --> 00:16:19,778
أنت لا تسحب فقط
هذا من فراغ.

235
00:16:19,779 --> 00:16:21,747
- هل وارن إنرايت أ
طويل القامة، نحيف، رجل أسود

236
00:16:21,748 --> 00:16:23,515
مع إيقاف وتشغيل
اللهجة الجنوبية؟

237
00:16:23,516 --> 00:16:24,716
- إذن أنت تعرفه.

238
00:16:24,717 --> 00:16:26,185
- لكنني لا أفعل ذلك، لقد فكرت للتو

239
00:16:26,186 --> 00:16:29,855
سوف تعرف
شخص من هذا القبيل.

240
00:16:29,856 --> 00:16:31,123
- نعم، نعم، بالطبع.

241
00:16:31,124 --> 00:16:35,728
(عجلات القطار
يستمر الطنين)

242
00:16:36,863 --> 00:16:39,531
- أنا مثير. تعتقد
أنا مثير، أليس كذلك؟

243
00:16:39,532 --> 00:16:44,204
- إنها مدينة نيويورك، أنت، آه.

244
00:16:45,572 --> 00:16:48,974
- هل أنا مثيرة لك الآن، هم؟

245
00:16:48,975 --> 00:16:51,411
- مهلا، لا، لا تفعل،
لا تفعل ذلك.

246
00:16:52,412 --> 00:16:53,779
- هل تريد حقا أن أتوقف؟

247
00:16:53,780 --> 00:16:58,151
(عجلات القطار
يستمر الطنين)

248
00:17:03,256 --> 00:17:05,625
تريد هذا؟
- لا.

249
00:17:07,660 --> 00:17:09,396
- هل يمكنك المشاركة،
حسنًا؟ اجعلنا نشارك.

250
00:17:13,400 --> 00:17:16,568
هل ترغب في أن تكون
تسقط معي يا سيد مان؟

251
00:17:16,569 --> 00:17:20,106
(موسيقى درامية)

252
00:17:20,107 --> 00:17:21,741
- لا أعرف، لا أعرف.

253
00:17:25,278 --> 00:17:26,645
يسقط معك؟

254
00:17:26,646 --> 00:17:28,147
- هذا ما قلته.

255
00:17:28,148 --> 00:17:30,317
- أوه، امرأة مثلك؟

256
00:17:30,917 --> 00:17:33,920
(موسيقى درامية)

257
00:18:08,054 --> 00:18:11,958
- يا فتى. يا له من وجه.

258
00:18:12,892 --> 00:18:14,393
كما تعلمون، يمكنك
يكون رجلا وسيم.

259
00:18:14,394 --> 00:18:16,328
- شكرا لك، و
لقد كنت أنتظر

260
00:18:16,329 --> 00:18:18,230
لشخص ما أن يأتي جنبا إلى جنب و
تأكيد ذلك، لذلك شكرا لك.

261
00:18:18,231 --> 00:18:20,132
شكرًا لك.

262
00:18:20,133 --> 00:18:23,202
- انظر إلي، سأتحول إلى اللون الرمادي،
القليل من الشعر الرمادي لكل عام

263
00:18:23,203 --> 00:18:25,304
واكتب لقد جئت من خلال.

264
00:18:25,305 --> 00:18:26,805
- أولا أنت
أتحدث عن وجهي

265
00:18:26,806 --> 00:18:29,375
وكيف تتحدث
كأنك عجوز.

266
00:18:29,376 --> 00:18:31,843
- مهلا، لماذا لا تأخذني

267
00:18:31,844 --> 00:18:34,914
إلى تلك الحفلة أنت
الذهاب إلى، هم؟

268
00:18:35,715 --> 00:18:37,048
- حسنًا، حسنًا، هذا كثير جدًا.

269
00:18:37,049 --> 00:18:39,151
كيف تعرف عن الحفلة؟

270
00:18:39,152 --> 00:18:42,555
- ألا تريد أن تأخذني؟
هيا، لن أتمكن من الذهاب أبداً.

271
00:18:43,923 --> 00:18:46,193
- لا أستطيع أن آخذ
لك إلى هذا الحزب.

272
00:18:46,893 --> 00:18:48,661
أنا لا أعرف حتى اسمك.

273
00:18:50,330 --> 00:18:52,098
- أنا لينا الضبع.

274
00:18:53,099 --> 00:18:54,933
- واو المرأة المشهورة أيتها الشاعرة.

275
00:18:54,934 --> 00:18:57,237
- الشاعرة، نفس الشيء.

276
00:18:59,439 --> 00:19:01,574
- أنت تعرف الكثير.
ما اسمي؟

277
00:19:03,009 --> 00:19:04,611
- موريس الضبع.

278
00:19:08,215 --> 00:19:13,186
أراهن أنه شيء من هذا القبيل
آدم، أوه، بورتر، مخرطة؟

279
00:19:16,789 --> 00:19:17,957
- ناه.

280
00:19:19,726 --> 00:19:20,759
- يا.

281
00:19:20,760 --> 00:19:23,896
(نقر الخطوات)

282
00:19:25,565 --> 00:19:26,632
- أنت بخير؟

283
00:19:26,633 --> 00:19:27,566
- السلام عليك أيها الشاب.

284
00:19:27,567 --> 00:19:28,767
- نعم. نعم.

285
00:19:28,768 --> 00:19:30,203
- لا أعرف ماذا حدث.

286
00:19:31,704 --> 00:19:33,205
- هنا، حصلت عليه.

287
00:19:33,206 --> 00:19:34,373
- لا، لا، أنا، أنا حقا،
أنا لا أفعل، لا أفعل،

288
00:19:34,374 --> 00:19:35,741
لا أريد أن أفرض.

289
00:19:35,742 --> 00:19:38,277
- لا، لا، لا بأس.
دعني أساعدك.

290
00:19:38,278 --> 00:19:40,079
- أنت لطيف جدا.

291
00:19:42,315 --> 00:19:47,086
أنت شاب مشرق،
لكني أرى صراعكم.

292
00:19:48,120 --> 00:19:51,657
أنت تبحث عن
شيء، الخلاص.

293
00:19:51,658 --> 00:19:54,660
انتبه للتحذير من
الذين سبقوك.

294
00:19:54,661 --> 00:19:57,330
يمكن أن يكون مصيرك
مختلفة، وسوف يكون.

295
00:20:00,600 --> 00:20:03,135
ثق بي، سترى.

296
00:20:09,242 --> 00:20:14,681
(سرقة المواد)
(نقر الخطوات)

297
00:20:25,958 --> 00:20:29,929
- ماذا كان ذلك؟
- آه، لا أعرف.

298
00:20:30,663 --> 00:20:34,867
(يستمر التنصت على الخطى)

299
00:20:42,942 --> 00:20:44,643
حسنًا.

300
00:20:44,644 --> 00:20:48,981
(المتسوقون يتحدثون بشكل غير واضح)

301
00:20:50,950 --> 00:20:53,285
- فقط اخبرني
اسمك. تعال.

302
00:20:53,286 --> 00:20:58,625
أراهن أنه شيء من هذا القبيل
جيرالد أم والتر، لويد، نورمان؟

303
00:20:59,559 --> 00:21:01,026
- شيء مثل وارن.

304
00:21:01,027 --> 00:21:02,828
- حسنا، بالتأكيد
إنه ليس ويلي

305
00:21:02,829 --> 00:21:04,830
أحد تلك الأسماء اليائسة
الزاحف من نيوجيرسي.

306
00:21:04,831 --> 00:21:07,165
ليونارد، جاج، هيا، من فضلك.

307
00:21:07,166 --> 00:21:10,303
(طنين حركة المرور)

308
00:21:11,471 --> 00:21:15,742
- إنه الطين. اسمي
هل كلاي، حسنًا؟

309
00:21:17,410 --> 00:21:21,914
- الطين، هاه؟ كلاي، ماذا؟

310
00:21:23,516 --> 00:21:27,920
- اختر ما تريد، جاكسون،
جونسون، ويليامز.

311
00:21:29,389 --> 00:21:31,022
هل يهم حتى؟

312
00:21:31,023 --> 00:21:34,059
- لا أظن ذلك، ولكن
يجب أن يكون ويليامز.

313
00:21:34,060 --> 00:21:37,497
أنت الطنانة جدا ل
كن جاكسون أو جونسون

314
00:21:38,998 --> 00:21:40,366
لكن كلاي بخير.

315
00:21:40,367 --> 00:21:41,934
- نعم، شكرا.

316
00:21:44,337 --> 00:21:45,672
لينا بخير.

317
00:21:46,606 --> 00:21:47,940
- إنها لولا.

318
00:21:48,708 --> 00:21:49,775
- قلت أنها كانت لينا.

319
00:21:49,776 --> 00:21:51,243
- لولا الضبع.

320
00:21:52,412 --> 00:21:54,681
- هل تقول
أي شيء هذا صحيح؟

321
00:21:55,782 --> 00:21:59,385
- لدي فكرة، أوه،
لماذا لا تقول لي

322
00:21:59,386 --> 00:22:04,791
"لولا، لولا، هل ستذهبين إلى
الحفلة معي الليلة؟"

323
00:22:05,191 --> 00:22:06,192
- مهلا مهلا.

324
00:22:11,197 --> 00:22:15,401
أنا أعرف هذه التكتيكات.
لقد كنت في الجوار.

325
00:22:15,402 --> 00:22:18,737
لقد رأيت أشياء. أنا
تعرف على هذه التكتيكات.

326
00:22:18,738 --> 00:22:20,138
- الأشخاص الذين كانوا في الجوار،

327
00:22:20,139 --> 00:22:21,774
لا تحتاج إلى أن أقول
لقد كانوا حولها.

328
00:22:23,242 --> 00:22:25,544
لا تريد مني أن
إبقاء تترنح لك في؟

329
00:22:25,545 --> 00:22:26,712
- لا.

330
00:22:26,713 --> 00:22:28,381
- قليلا، موضوع بيتي itty؟

331
00:22:30,149 --> 00:22:31,951
هنا بابي

332
00:22:34,421 --> 00:22:38,157
من خلال هناك،
أسفل أربع رحلات.

333
00:22:39,091 --> 00:22:41,428
سأفتح
الباب بهذه اليد

334
00:22:42,462 --> 00:22:45,798
نفس اليد التي أستخدمها
لخلع ثوبي.

335
00:22:47,266 --> 00:22:49,135
نفس محبي اليد.

336
00:22:50,437 --> 00:22:54,440
سأدفع فتح الباب و
تقودك فريستى ذات العين الكبيرة

337
00:22:54,441 --> 00:22:56,975
في بلدي، ماذا يمكنني أن أسميه؟

338
00:22:56,976 --> 00:22:58,610
في مخبأتي.

339
00:22:58,611 --> 00:23:01,614
(موسيقى درامية)

340
00:23:06,152 --> 00:23:09,255
- أين ذهبت؟ أين
هل تستمر، هاه؟

341
00:23:10,189 --> 00:23:13,693
مهلا، ما أنت فيه، هاه؟

342
00:23:15,194 --> 00:23:18,264
في ماذا تلعب،
السيد كلاي؟ كلاي ويليامز؟

343
00:23:23,636 --> 00:23:26,806
(هدير الرعد)

344
00:23:34,346 --> 00:23:37,283
(موسيقى هادئة)

345
00:23:39,719 --> 00:23:43,055
(نقر الخطوات)

346
00:24:09,215 --> 00:24:10,516
- ماذا بحق الجحيم أفعل؟

347
00:24:10,517 --> 00:24:12,317
(تصفيق الباب)

348
00:24:12,318 --> 00:24:13,419
- عفوا؟

349
00:24:15,488 --> 00:24:16,656
- أم،

350
00:24:18,658 --> 00:24:21,193
لا شيء، إنه مجرد
لقد مرت فترة من الوقت.

351
00:24:23,195 --> 00:24:27,166
- هم، اعتقدت لك
لقد كانت رائعة يا كلاي.

352
00:24:29,536 --> 00:24:31,003
الطين البارد.

353
00:24:35,742 --> 00:24:38,510
هل أنت خائف من
لقاء امرأة؟

354
00:24:38,511 --> 00:24:42,514
- أم،

355
00:24:42,515 --> 00:24:45,718
إنه مجرد أنني يجب أن أفعل ذلك،

356
00:24:46,786 --> 00:24:48,720
سأتأخر على الحفلة.

357
00:24:48,721 --> 00:24:49,856
- مم، الجلوس، دعونا نتحدث.

358
00:24:55,394 --> 00:24:57,196
- لقد كنا نتحدث طوال الليل.

359
00:24:57,964 --> 00:24:59,297
- إلى ما لا نهاية.

360
00:24:59,298 --> 00:25:01,467
- وحتى الآن تريد
للاستمرار؟

361
00:25:06,873 --> 00:25:10,275
انظر، الأمر هو أنني لست كذلك
مجرد الذهاب إلى هذا الحزب

362
00:25:10,276 --> 00:25:12,612
لقد فعلا فلدي
إلقاء خطاب، لذلك.

363
00:25:13,613 --> 00:25:16,616
(رنين الزجاج)

364
00:25:20,753 --> 00:25:22,921
- مازلت لم تفعل ذلك
طلب مني أن أذهب.

365
00:25:22,922 --> 00:25:25,792
(موسيقى هادئة)

366
00:25:34,133 --> 00:25:35,234
اسألني.

367
00:25:39,405 --> 00:25:43,976
- لولا، هل ترغب في ذلك
اذهب إلى الحفلة معي؟

368
00:25:45,678 --> 00:25:49,348
(تستمر الموسيقى الهادئة)

369
00:25:52,451 --> 00:25:55,121
- ماذا تريد أن تفعل، هم؟

370
00:25:56,022 --> 00:25:57,589
رجولتك. دعونا
الحديث عن ذلك.

371
00:25:57,590 --> 00:25:59,424
- لا.

372
00:25:59,425 --> 00:26:01,828
- ما رأيك كنا
نتحدث عن كل هذا الوقت؟

373
00:26:04,163 --> 00:26:06,432
- أي ساعة؟
كسر هذا الشيء.

374
00:26:07,667 --> 00:26:11,337
(تستمر الموسيقى الهادئة)

375
00:26:14,841 --> 00:26:17,276
- ليس هناك وقت
عندما تكون هنا.

376
00:26:20,179 --> 00:26:21,446
عندما تكون معي.

377
00:26:21,447 --> 00:26:25,117
(تستمر الموسيقى الهادئة)

378
00:26:31,323 --> 00:26:33,159
- اذهب إذن.

379
00:26:35,628 --> 00:26:38,529
كنا نتحدث
عن رجولتي.

380
00:26:38,530 --> 00:26:42,567
- أنت لا تزال كذلك. طوال الوقت.

381
00:26:42,568 --> 00:26:46,238
(تستمر الموسيقى الهادئة)

382
00:26:47,306 --> 00:26:51,810
لقد شعرت بذلك، بما فيه الكفاية
اصنع لك خريطة لها.

383
00:26:51,811 --> 00:26:53,845
(تستمر الموسيقى الهادئة)

384
00:26:53,846 --> 00:26:57,849
تريد الاحتفاظ بها
التحدث أو تريد؟

385
00:26:57,850 --> 00:27:01,520
(تستمر الموسيقى الهادئة)

386
00:27:20,740 --> 00:27:22,007
- أخيرا

387
00:27:22,008 --> 00:27:23,541
لا، لا، انتظر، لا، لا.

388
00:27:23,542 --> 00:27:25,276
أريدك أن، أريد
لك أن ترميني بشدة.

389
00:27:25,277 --> 00:27:27,680
أريدك أن تقذفني به
سريري المشؤوم. تمام؟

390
00:27:28,180 --> 00:27:29,515
افعلها الآن. يذهب.

391
00:27:31,617 --> 00:27:33,251
(لولا تضحك)

392
00:27:33,252 --> 00:27:34,119
نعم.

393
00:27:34,120 --> 00:27:37,123
(موسيقى درامية)

394
00:27:39,291 --> 00:27:41,728
نعم، تعال هنا، هيا.

395
00:27:43,229 --> 00:27:45,363
(تستمر الموسيقى الدرامية)

396
00:27:45,364 --> 00:27:48,267
(كلاهما يئن)

397
00:27:58,377 --> 00:27:59,544
هل هذا ما تريد؟

398
00:27:59,545 --> 00:28:03,415
(تستمر الموسيقى الدرامية)

399
00:28:05,584 --> 00:28:06,986
رجولتك.

400
00:28:07,987 --> 00:28:09,154
- أوه نعم.

401
00:28:09,155 --> 00:28:12,759
(تستمر الموسيقى الدرامية)

402
00:28:13,993 --> 00:28:16,929
(كلاهما يئن)

403
00:28:38,851 --> 00:28:42,789
(تستمر الموسيقى الدرامية)

404
00:28:43,823 --> 00:28:47,659
(كلاهما يستمر في الأنين)

405
00:28:53,866 --> 00:28:57,203
(نقر الخطوات)

406
00:29:05,677 --> 00:29:08,680
(موسيقى درامية)

407
00:29:35,641 --> 00:29:39,545
(تستمر الموسيقى الدرامية)

408
00:29:50,156 --> 00:29:51,823
هل يعجبك ما تراه يا (كلاي)؟

409
00:29:51,824 --> 00:29:55,661
(تستمر الموسيقى الدرامية)

410
00:29:59,265 --> 00:30:03,568
أريدك أن تقول لي،
مرات عديدة، أقول،

411
00:30:03,569 --> 00:30:07,606
يمكنك حتى أن تهمس،
أنك تحبني.

412
00:30:08,674 --> 00:30:10,108
لا بأس إذا لم تفعل ذلك
أعني ذلك، لا بأس.

413
00:30:10,109 --> 00:30:11,709
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

414
00:30:11,710 --> 00:30:13,912
- نعم. أنا لا أفعل، لا أفعل،
أنا لا أكذب على الحب.

415
00:30:13,913 --> 00:30:16,948
- نعم قلت لك
لا يجب أن أعني ذلك.

416
00:30:16,949 --> 00:30:18,616
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

417
00:30:18,617 --> 00:30:21,552
(تستمر الموسيقى الدرامية)

418
00:30:21,553 --> 00:30:24,957
- لن أكذب بشأن ذلك
شيء من هذا القبيل.

419
00:30:28,961 --> 00:30:31,462
- إنه النوع الوحيد من
الشيء الذي سوف تكذب عليه

420
00:30:31,463 --> 00:30:34,266
خاصة إذا كنت تعتقد
سوف يبقيك على قيد الحياة.

421
00:30:36,768 --> 00:30:39,271
- ماذا من المفترض أن يعني؟

422
00:30:41,740 --> 00:30:44,944
أتعلم؟
لا يهم، سأذهب.

423
00:30:47,413 --> 00:30:49,247
- قلت أنني ذاهب
إلى الحفلة معك.

424
00:30:49,248 --> 00:30:52,218
- نعم، حسنًا، سأفعل،
سأذهب للمنزل.

425
00:30:53,752 --> 00:30:55,888
- أنت فقط ستعمل
يمارس الجنس معي ويغادر؟

426
00:30:57,423 --> 00:30:58,823
هذا ما ستفعلونه جميعًا، أليس كذلك؟

427
00:30:58,824 --> 00:31:00,225
- جميعاً، ماذا تقصدون جميعاً؟

428
00:31:00,226 --> 00:31:02,060
- أنت تعرف ما أعنيه، الرجال.

429
00:31:02,061 --> 00:31:04,062
الأنواع الخاصة بك،
وخاصة الرجال مثلك.

430
00:31:04,063 --> 00:31:05,330
- مثلي؟

431
00:31:05,331 --> 00:31:07,233
- مم-همم، نعم،
النوع المهني.

432
00:31:08,267 --> 00:31:10,068
- ويمكنك فقط
البرد مع كل ذلك؟

433
00:31:10,069 --> 00:31:11,736
لولا، أنت تستمر في القول
أشياء غير صحيحة.

434
00:31:11,737 --> 00:31:13,940
- هذا ماذا؟ حقيقي؟

435
00:31:16,408 --> 00:31:20,178
- آه، لقد كان حقيقيا.
سوف أراك في الجوار.

436
00:31:20,179 --> 00:31:23,149
(موسيقى درامية)

437
00:31:25,317 --> 00:31:28,320
(لولا تصرخ)

438
00:31:41,600 --> 00:31:45,004
(تصفيق الباب)

439
00:31:47,473 --> 00:31:52,644
- أليس هذا شيئا؟ أنا
اصرخ، العالم يتوقف.

440
00:31:56,782 --> 00:31:59,517
أوه، أوه لا، انظر،

441
00:31:59,518 --> 00:32:01,352
لقد حصلت على كدمات من
عندما أسقطتني.

442
00:32:01,353 --> 00:32:02,853
- رمى لك؟ أنا لم رمي
أنت، لقد أخبرتني أنك تريد-

443
00:32:02,854 --> 00:32:06,291
- أستطيع أن أتصل بأي شخص
ويقول أي شيء

444
00:32:06,292 --> 00:32:08,494
وهي كلمتي ضد كلمتك.

445
00:32:11,630 --> 00:32:13,564
أوه، انتظر.

446
00:32:13,565 --> 00:32:16,868
(نقر الخطوات)

447
00:32:22,141 --> 00:32:27,513
- ولدي أدلة أيضا.
ماذا لديك، كلمتك؟

448
00:32:29,048 --> 00:32:32,883
قطرة واحدة من هذا
في أي مكان في جسدي،

449
00:32:32,884 --> 00:32:35,054
وهذا أنت بسبب الاغتصاب.

450
00:32:36,655 --> 00:32:40,425
- هذا ليس مضحكا.

451
00:32:40,426 --> 00:32:42,494
- لا، هذا ليس مضحكا.

452
00:32:43,729 --> 00:32:45,930
لن يكون مضحكا في
كل ذلك إذا اتصلت بالشرطة.

453
00:32:45,931 --> 00:32:47,598
- الجحيم، ما هو الخطأ معك؟

454
00:32:47,599 --> 00:32:51,536
- سنذهب إلى ذلك
الحفلة كما وعدتني.

455
00:32:51,537 --> 00:32:54,772
كما وعدتك من قبلك
مارس الجنس معي وحاول المغادرة.

456
00:32:54,773 --> 00:32:57,876
- أعطني ذلك.
(لولا تصرخ)

457
00:33:03,449 --> 00:33:05,684
- أعرف أين
أنت ذاهب على أي حال.

458
00:33:06,618 --> 00:33:09,388
لن ترغب في ذلك
يكون وقحا، أليس كذلك؟

459
00:33:13,725 --> 00:33:15,460
- اعتقدت أنك كنت باردا.

460
00:33:15,461 --> 00:33:19,565
- ماذا تعرف عنه
رائع؟ أنت لست رائعا على الإطلاق.

461
00:33:20,699 --> 00:33:23,735
- لم أدعي ذلك
يكون. لا تريد أن تكون.

462
00:33:24,736 --> 00:33:26,572
- من لا يريد أن يكون رائعا؟

463
00:33:27,573 --> 00:33:29,874
- قلت لك فقط
أردت الحصول على المتعة.

464
00:33:29,875 --> 00:33:31,143
- أنا أستمتع.

465
00:33:32,144 --> 00:33:34,146
- هذا ممتع؟

466
00:33:36,615 --> 00:33:40,252
تبدو غاضبا. أنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا أنت غاضب.

467
00:33:41,653 --> 00:33:43,421
أنا من يجب أن يغضب.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

468
00:33:43,422 --> 00:33:45,323
- كل ما تقوله خطأ.

469
00:33:45,324 --> 00:33:50,629
هذا ما يجعلك
جذابة جدا. ذلك
سترة كتاب مضحكة.

470
00:33:52,064 --> 00:33:54,099
ما حصلت على سترة وربطة عنق
على وكل هذه الحرارة، هاه؟

471
00:33:54,100 --> 00:33:56,301
هذه الليلة الساخنة في نيويورك.

472
00:33:56,302 --> 00:33:58,569
هل شعبك من أي وقت مضى،
حرق السحرة من أي وقت مضى

473
00:33:58,570 --> 00:34:02,006
أو تبدأ الثورات
على سعر الشاي؟

474
00:34:02,007 --> 00:34:04,142
ألا تعرف هؤلاء
ملابس ذات أكتاف ضيقة

475
00:34:04,143 --> 00:34:06,945
تأتي من وقت لك
يجب أن يشعر بالاضطهاد

476
00:34:07,846 --> 00:34:10,981
بدلة فاخرة، وربطة عنق مخططة.

477
00:34:10,982 --> 00:34:12,517
ما الحق لديك

478
00:34:12,518 --> 00:34:14,352
أن يرتدي يتوهم
بدلة وربطة عنق مخططة؟

479
00:34:14,353 --> 00:34:18,956
- أتعلم؟ حصلت عليك
الآن، حصلت عليك، حسنا.

480
00:34:18,957 --> 00:34:20,625
أنت لن تحصل علي مرة أخرى.

481
00:34:20,626 --> 00:34:21,959
سنذهب إلى هذه الحفلة

482
00:34:21,960 --> 00:34:23,594
داخل وخارج تماما كما
بسرعة كما جئنا.

483
00:34:23,595 --> 00:34:24,695
لكن حياتي، أنت لا تفعل ذلك
تعرف شي عن حياتي

484
00:34:24,696 --> 00:34:26,364
- أوه، هل تعلم؟

485
00:34:26,365 --> 00:34:28,599
هل تعرف إذا كان لديك
كان الجد الأكبر عبدا؟

486
00:34:28,600 --> 00:34:31,536
لأنه بالتأكيد
لم يذهب إلى هارفارد.

487
00:34:31,537 --> 00:34:35,340
(نقر الخطوات)

488
00:34:35,341 --> 00:34:37,375
- كيف أتحداك أن تقول ذلك
شيء آخر عن بلدي-

489
00:34:37,376 --> 00:34:39,611
- [الجار] هل
كل شيء بخير هنا؟

490
00:34:44,716 --> 00:34:48,220
- كل شيء على ما يرام، كلاي؟

491
00:34:50,689 --> 00:34:55,160
- نعم، كل شيء على ما يرام.

492
00:34:55,161 --> 00:34:57,162
- أراهن أنك ذهبت إلى واحد منهم
تلك كل الكليات السوداء

493
00:34:57,163 --> 00:34:59,830
حيث يعتقد الجميع
كانوا آل شاربتون.

494
00:34:59,831 --> 00:35:01,299
- الجميع إلا أنا.

495
00:35:01,300 --> 00:35:03,634
- أوه نعم ماذا فعل
هل تعتقد أنك كنت كذلك؟

496
00:35:03,635 --> 00:35:06,904
- لا تقلق بشأن هذا.
- لست قلقة بشأن ذلك،

497
00:35:06,905 --> 00:35:07,905
أنا فضولي.

498
00:35:07,906 --> 00:35:10,341
(نقر الخطوات)

499
00:35:10,342 --> 00:35:12,177
- في الكلية، اعتقدت
لقد كنت جاك بريفيرت،

500
00:35:12,178 --> 00:35:15,013
لكنني تباطأت منذ ذلك الحين.

501
00:35:16,715 --> 00:35:18,216
- أراهن أنك لم تفكر قط

502
00:35:18,217 --> 00:35:20,051
كنت مجرد آخر
أحد السود.

503
00:35:21,553 --> 00:35:25,556
أوه، لا تتصرف متفاجئًا جدًا.
الأسود هو القرف في الوقت الحالي.

504
00:35:25,557 --> 00:35:27,057
أتمنى لو كنت أسود.

505
00:35:27,058 --> 00:35:29,828
ما هو بيونسيه
يقول؟ "الأسود هو الملك."

506
00:35:31,330 --> 00:35:32,830
- نعم العالم كله
يستفيد من ثقافتنا.

507
00:35:32,831 --> 00:35:34,900
وماذا نحصل
لذلك؟ لا شئ.

508
00:35:35,534 --> 00:35:37,002
تتمنى لو كنت أسود؟

509
00:35:38,069 --> 00:35:40,205
من فضلك، من كل ما تبذلونه
الأكاذيب، وهذا هو الأسوأ.

510
00:35:40,206 --> 00:35:42,540
- اه. دعنا نذهب.

511
00:35:42,541 --> 00:35:45,543
(طنين حركة المرور)

512
00:35:45,544 --> 00:35:49,348
- أستطيع أن أقتلك الآن.
مثل هذا الحلق الصغير القبيح.

513
00:35:50,749 --> 00:35:53,083
يمكنني الضغط عليه بشكل مسطح و
أشاهدك تتحول إلى اللون الأزرق على المتواضع

514
00:35:53,084 --> 00:35:54,952
للركلات المملة

515
00:35:54,953 --> 00:35:57,121
وكل هؤلاء البيض الضعفاء الوجه
الناس يجلسون هنا-

516
00:35:57,122 --> 00:35:58,022
- مهلا!

517
00:35:58,023 --> 00:36:00,859
(موسيقى هادئة)

518
00:36:02,894 --> 00:36:03,894
هيا.

519
00:36:03,895 --> 00:36:05,630
(تستمر الموسيقى الهادئة)

520
00:36:05,631 --> 00:36:09,601
(يستمر طنين المرور)

521
00:36:20,646 --> 00:36:22,146
وأتراجع عن ما قلته من قبل.

522
00:36:22,147 --> 00:36:26,284
كل ما تفعله ليس كذلك
خطأ. إنه مثالي.

523
00:36:26,285 --> 00:36:27,485
- همم.

524
00:36:27,486 --> 00:36:29,287
- يجب أن تكون على شاشة التلفزيون.

525
00:36:29,288 --> 00:36:30,788
- حسنا، لقد حصلت على ما يكفي
مسرحية لكلينا.

526
00:36:30,789 --> 00:36:32,891
- أوه، هذا لأن
أنا ممثلة.

527
00:36:33,425 --> 00:36:34,725
- بالطبع أنت كذلك.

528
00:36:34,726 --> 00:36:36,494
- أنت مخطئ. أنا لست ممثلة.

529
00:36:36,495 --> 00:36:39,964
قلت لك أنني أكذب دائما. أنا
لا شيء، لا تنسى ذلك.

530
00:36:39,965 --> 00:36:43,335
(أزيز محرك الكابينة)

531
00:36:45,170 --> 00:36:46,805
أخبرني عن عائلتك.

532
00:36:47,739 --> 00:36:49,174
كيف تبدو والدتك؟

533
00:36:50,676 --> 00:36:54,345
أراهن أنها كانت جزءًا من
الحركة تسير خلف

534
00:36:54,346 --> 00:36:56,081
- والدتي جمهورية.

535
00:36:58,149 --> 00:37:02,753
- أوه، أوه نعم، من
بالطبع. هذا ممتاز.

536
00:37:02,754 --> 00:37:04,255
وأنا أراهن أن والدك،

537
00:37:04,256 --> 00:37:05,823
يصوت للرجل
بدلا من الحزب.

538
00:37:05,824 --> 00:37:09,159
- نعم هذا صحيح.
- ياي له.

539
00:37:09,160 --> 00:37:11,696
- أوه، أيا كان.
- أوه، هراء.

540
00:37:11,697 --> 00:37:14,999
- واو، لقد حصلت على بعض الأعصاب
ووصف كلامي بالهراء

541
00:37:15,000 --> 00:37:17,602
بعد هذا الهراء
كان يقذف من فمك

542
00:37:17,603 --> 00:37:18,769
طوال الليل.

543
00:37:18,770 --> 00:37:22,841
(يستمر طنين محرك الكابينة)

544
00:37:24,476 --> 00:37:27,945
- عسى أن يتقبلك الناس
كشبح المستقبل

545
00:37:27,946 --> 00:37:30,615
وأحبك حتى تتمكن من ذلك
لا تقتلهم عندما تستطيع.

546
00:37:30,616 --> 00:37:31,683
- ماذا؟

547
00:37:32,718 --> 00:37:34,652
- أنت قاتل،
الطين. وأنت تعرف ذلك.

548
00:37:34,653 --> 00:37:36,687
(يستمر طنين محرك الكابينة)

549
00:37:36,688 --> 00:37:41,158
- افعل ما عليك
افعل، حسنًا؟ بجد.

550
00:37:41,159 --> 00:37:42,660
سيدي، هل يمكنك فقط،

551
00:37:42,661 --> 00:37:43,794
هل يمكنك التوقف فحسب؟
لمدة دقيقة من فضلك؟

552
00:37:43,795 --> 00:37:45,496
أنا سأذهب.
- لا.

553
00:37:45,497 --> 00:37:47,498
- انظر، لا أستطيع أن آخذك
لهذا الشيء، لا أستطيع.

554
00:37:47,499 --> 00:37:51,002
(طنين حركة المرور)

555
00:37:53,472 --> 00:37:55,973
هل تعرف ماذا؟ افعل
ما عليك القيام به.

556
00:37:55,974 --> 00:37:59,210
(موسيقى درامية)

557
00:38:01,713 --> 00:38:04,816
(لولا تصرخ)

558
00:38:05,484 --> 00:38:07,685
(تستمر الموسيقى الدرامية)

559
00:38:07,686 --> 00:38:10,655
(لولا تأوه)

560
00:38:10,656 --> 00:38:11,589
اللعنة!

561
00:38:11,590 --> 00:38:15,092
(طنين حركة المرور)

562
00:38:15,093 --> 00:38:18,529
(تستمر الموسيقى الدرامية)

563
00:38:18,530 --> 00:38:21,833
(نقر الخطوات)

564
00:38:24,836 --> 00:38:26,236
(موسيقى متفائلة)

565
00:38:26,237 --> 00:38:30,342
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

566
00:38:32,578 --> 00:38:34,244
- مرحبا.
- أهلاً.

567
00:38:34,245 --> 00:38:37,715
- أوه، لقد نجحت.
- مهلا، لقد حان الوقت.

568
00:38:37,716 --> 00:38:39,785
منذ متى أنت
40 دقيقة في وقت متأخر؟

569
00:38:40,452 --> 00:38:42,688
حسنًا، أنا، هذه لولا.

570
00:38:47,125 --> 00:38:48,293
- ما هو جيد؟

571
00:38:48,927 --> 00:38:50,095
أهلاً.

572
00:38:51,697 --> 00:38:53,865
- مهلا، أنت تعرف -
- نعم أعرف.

573
00:38:56,201 --> 00:39:00,638
- حسنًا، رائع، رائع.

574
00:39:00,639 --> 00:39:04,375
عزيزتي، نحن نعم، حسنًا.

575
00:39:04,376 --> 00:39:06,311
- أنت تعرف ماذا، مم؟

576
00:39:07,813 --> 00:39:12,483
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

577
00:39:12,484 --> 00:39:16,154
(جمهور الحفلة يصفق)

578
00:39:17,989 --> 00:39:19,957
- الآن، توقف، لا، شكرًا لك.

579
00:39:19,958 --> 00:39:21,759
( رواد الحفلة
ويستمر التصفيق)

580
00:39:21,760 --> 00:39:26,498
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

581
00:39:33,572 --> 00:39:36,441
- كلاي، كلاي، مرحباً يا عزيزي.

582
00:39:36,442 --> 00:39:37,942
- أهلاً.
- كيف حالك؟

583
00:39:37,943 --> 00:39:39,577
- حسنا، أنا بخير، شكرا لك.
- جيد.

584
00:39:39,578 --> 00:39:44,783
(رواد الحفلة يتحدثون
يستمر بشكل غير واضح)

585
00:39:46,585 --> 00:39:48,118
- مهلا، كلاي.
- يا.

586
00:39:48,119 --> 00:39:49,520
- يا راجل.
- يا.

587
00:39:49,521 --> 00:39:50,921
- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

588
00:39:50,922 --> 00:39:53,925
- نعم، نعم، مجرد طبلة القطار.

589
00:39:55,160 --> 00:39:57,127
- الناس يعتقدون أن هذا
هو أول تصوير حقيقي

590
00:39:57,128 --> 00:40:01,165
من عائلة سوداء، أعني فقط
مع الصور والألوان.

591
00:40:01,166 --> 00:40:03,835
تانر قادر على التغيير-

592
00:40:05,303 --> 00:40:09,107
- أوه، لا مانع لي.
- نعم، بالتأكيد، شنقا.

593
00:40:10,476 --> 00:40:11,843
- أوه، لا مانع لديك؟

594
00:40:12,711 --> 00:40:14,979
- قال ذلك
رائع. نحن لا نمانع.

595
00:40:14,980 --> 00:40:20,351
- اه العقل أ
عضلة معقدة. هل أنا على حق؟

596
00:40:21,453 --> 00:40:23,521
أعني أنني دائما
اللعب مع ذهني.

597
00:40:23,522 --> 00:40:26,056
أشعر أننا جميعا
هي. ألا توافق؟

598
00:40:26,057 --> 00:40:29,026
حسنا، في الواقع، رأيي
يلعب معي دائما.

599
00:40:29,027 --> 00:40:31,361
إذا كنت تستطيع أن ترى ما كان
يحدث هناك، فقط-

600
00:40:31,362 --> 00:40:33,632
- اه، إنها ليست عضلة.

601
00:40:34,633 --> 00:40:37,502
- ترى، كنت أعرف شخص ما
سوف يفهم.

602
00:40:37,503 --> 00:40:40,738
- ال، العقل يتعامل معه
الوعي والفكر.

603
00:40:40,739 --> 00:40:42,873
هذه ليست عضلة. أنت
التفكير في الدماغ.

604
00:40:42,874 --> 00:40:46,143
ولا عضلة أيضاً
لكنه يسيطر على كل ذلك.

605
00:40:46,144 --> 00:40:47,545
- ما أنت أ
طبيب أو شيء من هذا؟

606
00:40:47,546 --> 00:40:49,380
- نعم، إنه جراح أعصاب.

607
00:40:51,149 --> 00:40:53,684
- أنت؟
- له.

608
00:40:53,685 --> 00:40:54,885
- همم.

609
00:40:54,886 --> 00:40:56,722
- هل هذا من الصعب تصديقه؟

610
00:40:59,190 --> 00:41:01,391
- لا، مثلما حدث عندما
أفكر في طبيب

611
00:41:01,392 --> 00:41:04,562
أنا يعني ماذا تصور؟

612
00:41:04,563 --> 00:41:07,065
ما رأيك متى
هل تفكر في طبيب؟

613
00:41:08,066 --> 00:41:09,834
- ما هو نوع الجحيم
السؤال هو أن؟

614
00:41:09,835 --> 00:41:12,169
- أوه، لا، أنا، لا
الإساءة لك على الإطلاق.

615
00:41:12,170 --> 00:41:14,572
انها مجرد مثل، انها
ما أرى، هل تعلم؟

616
00:41:14,573 --> 00:41:15,606
مثل، هذا ما نراه جميعا.

617
00:41:15,607 --> 00:41:16,707
- ليس هذا ما أراه.

618
00:41:16,708 --> 00:41:19,578
(موسيقى هادئة)

619
00:41:22,848 --> 00:41:25,350
- هل كان شيئا قلته؟

620
00:41:26,718 --> 00:41:29,954
- أنا آسف، ماذا؟
ما اسمك مرة أخرى؟

621
00:41:29,955 --> 00:41:31,723
- أوه، لم أفعل، لم أقل.

622
00:41:32,290 --> 00:41:34,091
- إذن ما اسمك؟

623
00:41:34,092 --> 00:41:35,861
- إنها لولا. ما هو لك؟

624
00:41:38,129 --> 00:41:39,864
- كايا.

625
00:41:39,865 --> 00:41:42,733
- كايا، أنت جميلة جدا.
يا إلهي، يديك ناعمة جدًا.

626
00:41:42,734 --> 00:41:43,734
إنهم مثل الحرير.

627
00:41:43,735 --> 00:41:45,102
(موسيقى متفائلة)

628
00:41:45,103 --> 00:41:49,207
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

629
00:41:56,114 --> 00:41:58,584
لكن المظاهر
يمكن أن يكون خادعا.

630
00:41:59,384 --> 00:42:01,886
يتعلق الأمر بما هو موجود في الداخل.

631
00:42:01,887 --> 00:42:05,155
يتعلق الأمر، كما تعلمون،
داخل هذا له قيمة.

632
00:42:05,156 --> 00:42:06,724
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

633
00:42:06,725 --> 00:42:11,262
(رواد الحفلة يتحدثون
يستمر بشكل غير واضح)

634
00:42:11,997 --> 00:42:14,232
- هناك خطأ ما معك.

635
00:42:17,402 --> 00:42:20,405
(تحطم الزجاج)

636
00:42:21,072 --> 00:42:22,940
عفوا. سأفعل، أم.

637
00:42:22,941 --> 00:42:24,474
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

638
00:42:24,475 --> 00:42:29,314
(رواد الحفلة يتحدثون
يستمر بشكل غير واضح)

639
00:42:33,084 --> 00:42:36,421
(نقر الخطوات)

640
00:42:44,295 --> 00:42:45,930
- عفوا من فضلك.

641
00:42:45,931 --> 00:42:50,802
(رواد الحفلة يتحدثون
يستمر بشكل غير واضح)

642
00:42:57,542 --> 00:42:59,109
(كايا تلهث)

643
00:42:59,110 --> 00:43:01,847
كايا، اسمحوا لي أن أرى.
- أنا بخير.

644
00:43:02,513 --> 00:43:04,615
- لا بأس إذا لم تكن كذلك.

645
00:43:04,616 --> 00:43:07,619
(موسيقى درامية)

646
00:43:11,056 --> 00:43:14,359
(يتدفق الماء)

647
00:43:16,828 --> 00:43:20,866
هل ستخبرني؟
ماذا قالت لك؟

648
00:43:23,201 --> 00:43:24,635
- تعلمين أنني فعلت ما فعلته،

649
00:43:24,636 --> 00:43:27,071
لكنني لم أضعه أبدًا
كل ذلك في وجهك.

650
00:43:27,072 --> 00:43:29,006
- حسنا، كما تعلمون،
أنا أعاني هنا

651
00:43:29,007 --> 00:43:31,142
بشيء
الذي فعلته بي.

652
00:43:32,410 --> 00:43:34,845
كل ما أريده هو الحصول على ذلك
القرف من رأسي إلى الأبد.

653
00:43:34,846 --> 00:43:37,716
(موسيقى هادئة)

654
00:43:39,851 --> 00:43:41,686
- لقد عدت إليك يا كلاي.

655
00:43:41,687 --> 00:43:45,222
- لكنك لا تزال هنا
معه. هل تفهم؟

656
00:43:45,223 --> 00:43:48,092
- نعم، هنا،
إنه في رأسك.

657
00:43:48,093 --> 00:43:49,760
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

658
00:43:49,761 --> 00:43:50,995
اذهب واجلس وتأمل
بعيدا. هل هذا ما تريد؟

659
00:43:50,996 --> 00:43:52,262
- نعم، يمكنك تجربة ذلك.

660
00:43:52,263 --> 00:43:53,397
- تمام.
- وهذا سيكون شيئا واحدا.

661
00:43:53,398 --> 00:43:54,932
هل تعرف ماذا قالت جينا؟

662
00:43:54,933 --> 00:43:56,600
- أوه، قالت جينا، ماذا
فعلت، ماذا قالت جينا؟

663
00:43:56,601 --> 00:43:59,670
قالت جينا جينا
قال الحق. تمام.

664
00:43:59,671 --> 00:44:01,038
ومن المضحك كيف كل أصدقائك

665
00:44:01,039 --> 00:44:02,940
الذين لم يسبق لهم في الواقع
كان للعلاج

666
00:44:02,941 --> 00:44:05,575
لديك كل هذه الأفكار الرائعة
حول ما يجب أن أفعله.

667
00:44:05,576 --> 00:44:07,678
- توقف.
- توقف عن ذلك.

668
00:44:07,679 --> 00:44:11,615
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

669
00:44:11,616 --> 00:44:13,417
لذلك سوف تصمد
ليلة واحدة ضدي

670
00:44:13,418 --> 00:44:15,253
لبقية حياتنا.

671
00:44:16,755 --> 00:44:18,289
بجد؟

672
00:44:20,558 --> 00:44:22,192
لقد كان سوء فهم.

673
00:44:22,193 --> 00:44:23,527
- أوه، لقد كانت الخيانة الزوجية، كايا.

674
00:44:23,528 --> 00:44:25,262
- لا، لم يكن كذلك.
ومن الواضح أنه لم يكن كذلك.

675
00:44:25,263 --> 00:44:26,731
اعتقدت أنك كذلك
تفعل نفس الشيء.

676
00:44:26,732 --> 00:44:28,532
- كنت أعتقد أنني كنت؟
- نعم.

677
00:44:28,533 --> 00:44:29,867
- كيف؟ لماذا ومتى
هل سأفعل ذلك يا كايا؟

678
00:44:29,868 --> 00:44:31,736
- لا أعرف.
- لا، أخبرني.

679
00:44:31,737 --> 00:44:33,537
متى سيكون؟ عندما كنت
في العمل أعمل مؤخرتي؟

680
00:44:33,538 --> 00:44:35,472
أو ربما عندما كنت أستضيف
كل هذه جمع التبرعات.

681
00:44:35,473 --> 00:44:37,975
ربما عندما كنت كذلك
الذهاب، وأنا أثق في الصندوق لذلك

682
00:44:37,976 --> 00:44:39,910
أن أطفالنا سيكون لديهم
مدرسة سخيف للذهاب إليها.

683
00:44:39,911 --> 00:44:42,579
هل هذا ما أنا، أوه
انتظر، آسف، لقد نسيت.

684
00:44:42,580 --> 00:44:44,081
ليس لدينا حتى أطفال بعد

685
00:44:44,082 --> 00:44:45,984
لأنك أردت ذلك
التركيز على الشيء الخاص بك.

686
00:44:47,452 --> 00:44:48,887
آسف، كان ذلك،

687
00:44:50,889 --> 00:44:51,789
هل تعرف ماذا؟

688
00:44:51,790 --> 00:44:52,924
لا بأس.

689
00:44:53,725 --> 00:44:55,626
- أنا آسف لأنني لم أتمكن من مساعدتك.

690
00:44:56,561 --> 00:44:57,895
ولكنك لم تشارك أبدا
ماذا يحدث.

691
00:44:57,896 --> 00:44:59,096
- يمين؟
- ليس لدي أي فكرة

692
00:44:59,097 --> 00:45:00,230
ما الذي يحدث في رأسك.

693
00:45:00,231 --> 00:45:01,598
- كانت غلطتي.

694
00:45:01,599 --> 00:45:02,733
- لا، لم أقل
لقد كان خطأك.

695
00:45:02,734 --> 00:45:04,568
- لقد قلت ذلك للتو.

696
00:45:04,569 --> 00:45:05,403
- أنا لم أقل أنه كان لك
خطأ، ولكنك أحضرتها إلى هنا.

697
00:45:06,171 --> 00:45:08,807
(كلاي)، هذا يكسر قلبي.

698
00:45:11,276 --> 00:45:13,510
- ما رأيك
يحدث غدا؟

699
00:45:13,511 --> 00:45:16,414
(موسيقى هادئة)

700
00:45:23,288 --> 00:45:24,755
- حسنا. ما الذي يجري؟

701
00:45:24,756 --> 00:45:28,959
(تستمر الموسيقى الهادئة)

702
00:45:28,960 --> 00:45:29,994
- لا أستطيع أن أشرح.

703
00:45:29,995 --> 00:45:33,598
(تستمر الموسيقى الهادئة)

704
00:45:35,166 --> 00:45:40,638
- أن تؤذيني؟ أنت
ذكي جدا لهذا.

705
00:45:41,272 --> 00:45:42,873
(تستمر الموسيقى الهادئة)

706
00:45:42,874 --> 00:45:45,843
- أعرف.
- لعرقلة كل شيء.

707
00:45:45,844 --> 00:45:47,178
- أعرف، أعرف.

708
00:45:48,046 --> 00:45:49,146
- أخبرني.

709
00:45:49,147 --> 00:45:52,516
(تستمر الموسيقى الهادئة)

710
00:45:52,517 --> 00:45:56,687
- بعد العلاج
لقد حدث شيء ما.

711
00:45:58,623 --> 00:46:02,526
لقد حاول الدكتور أمير، حاول
لتعطيني شيئا.

712
00:46:02,527 --> 00:46:05,029
هل، هل كنت في ذلك؟
- ماذا؟

713
00:46:05,030 --> 00:46:08,699
(تستمر الموسيقى الهادئة)

714
00:46:09,835 --> 00:46:13,738
- أنت، ماذا؟ (غير واضح).

715
00:46:14,873 --> 00:46:16,240
ربما من شأنه أن يساعدك.

716
00:46:16,241 --> 00:46:19,309
(تستمر الموسيقى الهادئة)

717
00:46:19,310 --> 00:46:22,913
- شيء، شيء
خطأ معي.

718
00:46:22,914 --> 00:46:24,248
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف

719
00:46:24,249 --> 00:46:26,383
إذا كان هناك خطأ ما.
- كايا؟

720
00:46:26,384 --> 00:46:28,319
- آه، ها أنت ذا.

721
00:46:29,855 --> 00:46:31,856
وارن يحتاجك في الطابق السفلي.
- تمام.

722
00:46:31,857 --> 00:46:33,190
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

723
00:46:33,191 --> 00:46:36,061
(موسيقى هادئة)

724
00:46:38,930 --> 00:46:40,264
- مرحباً، اضربني.

725
00:46:40,265 --> 00:46:44,702
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

726
00:46:45,670 --> 00:46:48,006
- الكلبة، فقط انتظر.

727
00:46:48,940 --> 00:46:54,112
- آه، لقد اتصلت بي
العاهرة؟. أنا أحبه.

728
00:46:55,513 --> 00:46:58,949
(رواد الحفلة يتحدثون
يستمر بشكل غير واضح)

729
00:46:58,950 --> 00:47:01,718
(موسيقى هادئة)

730
00:47:01,719 --> 00:47:03,521
هل أنت هنا من أجل الألعاب النارية؟

731
00:47:05,256 --> 00:47:07,792
لقد رأيتك، تتجول

732
00:47:09,694 --> 00:47:13,697
بمجرد أن يصبحوا ملكي، فهم كذلك
الألغام، أنت تعرف أن هذا هو.

733
00:47:13,698 --> 00:47:16,200
(رواد الحفلة يتحدثون
يستمر بشكل غير واضح)

734
00:47:16,201 --> 00:47:19,036
- لن أسمح
يحدث هذا مرة أخرى.

735
00:47:19,037 --> 00:47:22,907
(رواد الحفلة يتحدثون
يستمر بشكل غير واضح)

736
00:47:22,908 --> 00:47:24,474
هذا واحد مختلف.

737
00:47:24,475 --> 00:47:26,977
(رواد الحفلة يتحدثون
يستمر بشكل غير واضح)

738
00:47:26,978 --> 00:47:28,312
- حسنا.

739
00:47:28,313 --> 00:47:29,479
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

740
00:47:29,480 --> 00:47:32,383
(موسيقى متفائلة)

741
00:47:40,926 --> 00:47:41,992
آسف.

742
00:47:41,993 --> 00:47:45,463
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

743
00:47:46,664 --> 00:47:48,832
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

744
00:47:48,833 --> 00:47:50,267
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

745
00:47:50,268 --> 00:47:51,268
- أعتقد أنه أنا
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

746
00:47:51,269 --> 00:47:52,469
- أوه، هيا.

747
00:47:52,470 --> 00:47:53,503
أليس لديك خطاب كبير؟

748
00:47:53,504 --> 00:47:54,604
- سأغادر.
- تمام.

749
00:47:54,605 --> 00:47:58,076
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

750
00:48:04,950 --> 00:48:09,419
- تحتاج إلى الحصول عليها ما يصل
خارج هنا. هي القتل.

751
00:48:09,420 --> 00:48:11,421
إنها تقتل الأجواء.

752
00:48:11,422 --> 00:48:12,623
- أي ساعة؟

753
00:48:13,658 --> 00:48:15,926
يشعر وكأنه الأشياء
مجرد الوقوف ساكنا.

754
00:48:15,927 --> 00:48:17,794
في أي وقت يجب أن نكون فيه؟

755
00:48:17,795 --> 00:48:19,529
- مهلا، كلاي؟

756
00:48:19,530 --> 00:48:22,666
- ماذا؟
- انظر حولك.

757
00:48:22,667 --> 00:48:24,168
أنت تعرف من هو في
الغرفة الليلة

758
00:48:24,169 --> 00:48:26,803
وأنت تعرف من هو
أراقبك أنت وكايا.

759
00:48:26,804 --> 00:48:28,538
حسنًا، نحن كذلك
بناء الإمبراطوريات هنا.

760
00:48:28,539 --> 00:48:30,641
- كما تعلمون، لقد
مارس الجنس أبدا.

761
00:48:33,111 --> 00:48:34,279
أبدا مرة واحدة.

762
00:48:35,346 --> 00:48:37,114
- أوه، حتى الآن أنت فقط
على بعض القرف يين يانغ؟

763
00:48:37,115 --> 00:48:38,983
الآن ليس الوقت المناسب.
- لا.

764
00:48:38,984 --> 00:48:42,552
يبدو الأمر كما لو أنني رجل آلة.
يبدو الأمر كما لو أننا آلات.

765
00:48:42,553 --> 00:48:44,221
الآن، التزم بالخطة.

766
00:48:44,222 --> 00:48:47,691
المدارس الصحيحة،
المدن المناسبة، الوظيفة المناسبة.

767
00:48:47,692 --> 00:48:50,794
كل شيء مكتوب يا رجل
كل ثانية منه، كل خطوة.

768
00:48:50,795 --> 00:48:54,132
لكن ماذا حصل لنا
وارن؟ ماذا يحصل لنا؟

769
00:48:54,732 --> 00:48:55,833
- ماذا؟

770
00:48:57,002 --> 00:49:00,971
- إنه لا يعمل، وارن.
فكر في الأمر يا رجل.

771
00:49:00,972 --> 00:49:05,042
ال، ال، ال، ال
الخطب، وجمع التبرعات،

772
00:49:05,043 --> 00:49:10,481
الاجتماعات والخطط،
ما الفرق الذي يحدثه؟

773
00:49:11,249 --> 00:49:13,884
من يملك حقا هذه المدينة، هاه؟

774
00:49:15,253 --> 00:49:18,188
من سيمتلك نيو هارلم؟
بمجرد الانتهاء من إصلاحه

775
00:49:18,189 --> 00:49:20,391
مع صورتنا
السود المثاليون، هاه؟

776
00:49:22,327 --> 00:49:24,394
لولا، هذا هو من.

777
00:49:24,395 --> 00:49:28,066
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

778
00:49:29,567 --> 00:49:31,669
أعني أنك لا
على استعداد لسماع هذا.

779
00:49:33,271 --> 00:49:38,743
- أخ؟ تحتاج
للحصول عليها معا.

780
00:49:39,010 --> 00:49:40,244
- همم.

781
00:49:40,245 --> 00:49:44,281
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

782
00:49:44,282 --> 00:49:46,050
يمكنها أن تقول أي شيء يا وارن

783
00:49:46,051 --> 00:49:49,720
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

784
00:49:50,888 --> 00:49:51,955
أي شيء.

785
00:49:51,956 --> 00:49:55,525
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

786
00:49:55,526 --> 00:49:56,894
لقد مارس الجنس.

787
00:49:58,796 --> 00:50:02,566
الدليل على ذلك كله
انها مهددة.

788
00:50:02,567 --> 00:50:06,436
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

789
00:50:06,437 --> 00:50:09,406
- كلاي، ولكن لماذا؟ لماذا
هل ستفعل ذلك؟

790
00:50:09,407 --> 00:50:11,775
- لا أعرف، لا أعرف.

791
00:50:11,776 --> 00:50:15,380
يبدو الأمر كما لو أنها تعرف كل شيء
عني، حتى عنك.

792
00:50:16,781 --> 00:50:18,782
كابوس واضح،
يا رجل ألا ترى؟

793
00:50:18,783 --> 00:50:22,453
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

794
00:50:25,723 --> 00:50:30,995
- نعم، نعم، نعم. أرى.

795
00:50:32,297 --> 00:50:35,999
يمكنها أن تقول
أي شيء، ولكن هذه الليلة

796
00:50:36,000 --> 00:50:39,670
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

797
00:50:43,241 --> 00:50:45,109
انها لن تقول أي شيء.

798
00:50:45,110 --> 00:50:48,445
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

799
00:50:48,446 --> 00:50:50,114
وسوف تفعل
تأكد من ذلك.

800
00:50:50,115 --> 00:50:53,784
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

801
00:50:55,019 --> 00:50:59,290
(الشاعر يغني بشكل غير واضح)

802
00:51:20,211 --> 00:51:24,148
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

803
00:51:24,149 --> 00:51:29,320
(غناء غنائي
يستمر بشكل غير واضح)

804
00:51:45,536 --> 00:51:46,636
- مهلا.

805
00:51:46,637 --> 00:51:50,141
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

806
00:51:56,581 --> 00:51:59,217
ساعدني على فهم ماذا
هل هذا ما تريد؟

807
00:52:00,651 --> 00:52:03,020
- الحب هو كل شيء
الذي أريده.

808
00:52:04,189 --> 00:52:05,589
كل ما كان عليك فعله هو قول ذلك.

809
00:52:05,590 --> 00:52:08,526
- فقط أعطني المحفظة.
- لا.

810
00:52:09,927 --> 00:52:11,228
- وارن، من فضلك قل لي

811
00:52:11,229 --> 00:52:12,696
لقد حصلت على أبعد من ذلك
معه مما فعلت.

812
00:52:12,697 --> 00:52:15,499
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

813
00:52:15,500 --> 00:52:19,002
- لديها شيء عليها،
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

814
00:52:19,003 --> 00:52:21,004
(وارن يتحدث بشكل غير واضح)

815
00:52:21,005 --> 00:52:24,774
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

816
00:52:24,775 --> 00:52:27,244
- عليك أن تتصرف.
هل هذا ما هو هذا؟

817
00:52:27,245 --> 00:52:30,614
- قلت لك أنا
لم تكن ممثلة،

818
00:52:30,615 --> 00:52:32,782
ولكنني قلت لك أيضا
أنني أكذب طوال الوقت.

819
00:52:32,783 --> 00:52:35,285
لذا استخلص استنتاجاتك الخاصة.

820
00:52:35,286 --> 00:52:36,621
- يا رجل، هذا جنون.

821
00:52:37,388 --> 00:52:39,088
- لا تدعوني سخيف مجنون.

822
00:52:39,089 --> 00:52:40,557
- تمام.
- أيها الرجال

823
00:52:40,558 --> 00:52:42,091
حاول دائمًا أن تصنع
المرأة مجنونة.

824
00:52:42,092 --> 00:52:46,764
- حسنًا، توقف.
حسنًا، أنت لست مجنونًا.

825
00:52:47,698 --> 00:52:50,634
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

826
00:52:50,635 --> 00:52:52,302
يسوع أمام
كل هؤلاء الناس.

827
00:52:52,303 --> 00:52:55,305
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

828
00:52:55,306 --> 00:52:56,807
- هل يخيفونك؟

829
00:52:58,976 --> 00:53:00,410
- لماذا يخيفونني؟

830
00:53:00,411 --> 00:53:03,112
(رواد الحفلة يتحدثون
بشكل غير واضح)

831
00:53:03,113 --> 00:53:05,749
- لأنه حتى مع كل منهم،

832
00:53:05,750 --> 00:53:08,052
أنت لا تزال أسودًا هاربًا.

833
00:53:08,819 --> 00:53:10,053
- كيف حال الجميع الليلة

834
00:53:10,054 --> 00:53:11,789
في حفلة Livet في هارلم؟

835
00:53:12,757 --> 00:53:14,758
( رواد الحفلة يهتفون
وتصفيق)

836
00:53:14,759 --> 00:53:17,627
أين رجلي كلاي؟ يو،
كلاي، كلاي، تعال هنا يا رجل.

837
00:53:17,628 --> 00:53:22,467
( رواد الحفلة يهتفون
وتصفيق)

838
00:53:30,608 --> 00:53:32,643
- مساء الخير للجميع. أنا
قال مساء الخير للجميع.

839
00:53:35,913 --> 00:53:37,414
- [رواد الحفلة] مساء الخير.

840
00:53:37,415 --> 00:53:40,150
- حسنًا، حسنًا.
يا لها من ليلة، هاه؟

841
00:53:44,188 --> 00:53:45,356
يا لها من ليلة.

842
00:53:46,357 --> 00:53:48,258
الكثير من الناس ل
أشكرني أولاً،

843
00:53:48,259 --> 00:53:50,460
شكرا للدكتور باورز
لاستضافتنا هذا المساء

844
00:53:50,461 --> 00:53:53,297
لقد كانت جميلة
الاحتفال، شكرا لك.

845
00:53:53,298 --> 00:53:56,700
شكرا لزوجتي، كايا، و
لجنة الاستضافة بأكملها.

846
00:53:56,701 --> 00:53:59,337
لقد فعلت جميلة
العمل الليلة، شكرا لك.

847
00:54:00,838 --> 00:54:01,938
أم.

848
00:54:01,939 --> 00:54:05,209
(موسيقى مشوقة)

849
00:54:23,861 --> 00:54:25,128
أم.

850
00:54:25,129 --> 00:54:28,899
(تستمر الموسيقى المشوقة)

851
00:54:29,900 --> 00:54:31,167
صحيح. أم.

852
00:54:31,168 --> 00:54:35,005
(تستمر الموسيقى المشوقة)

853
00:54:36,307 --> 00:54:41,312
الليل جميل . هكذا
هي وجوه شعبي.

854
00:54:43,414 --> 00:54:46,717
النجوم جميلة. لذا
هي عيون شعبي.

855
00:54:48,052 --> 00:54:50,755
جميلة أيضاً هي الشمس.

856
00:54:51,856 --> 00:54:55,692
جميلة، هي أيضا
أرواح شعبي.

857
00:54:55,693 --> 00:54:59,830
لماذا يأتي الناس
إلى هارلم؟ لماذا نحن؟

858
00:55:01,065 --> 00:55:03,600
هل هو السير على الخطى
من أبطالنا؟

859
00:55:03,601 --> 00:55:09,039
أن أكتب مثل، مثل لانجستون،
للعب مثل ديوك،

860
00:55:12,242 --> 00:55:14,043
(يضحك كلاي ورواد الحفل)

861
00:55:14,044 --> 00:55:17,681
لبناء مثل فيليب بايتون،
للنحت مثل أوغستا سافاج؟

862
00:55:17,682 --> 00:55:20,084
ما الذي يجلب
لنا إلى هذا المكان؟

863
00:55:21,886 --> 00:55:24,721
كما تعلمون، هناك بعض
الناس الذين، الذين يتحدثون عن

864
00:55:24,722 --> 00:55:28,692
صنع هارلم جديد وأريد
إعادة تشكيلها، وإعادة علامتها التجارية

865
00:55:28,693 --> 00:55:30,561
في شيء جديد.

866
00:55:32,730 --> 00:55:34,197
الشيء هؤلاء
يفشل الناس في إدراك

867
00:55:34,198 --> 00:55:35,699
هل هذا المكان
يحمل تاريخنا

868
00:55:35,700 --> 00:55:38,736
هذا المكان هو وطننا.

869
00:55:40,405 --> 00:55:45,041
قال ماركوس غارفي ذلك
شعب بلا حس

870
00:55:45,042 --> 00:55:47,645
من أصلهم مثل
شجرة بلا جذور.

871
00:55:49,213 --> 00:55:50,814
ولكن هناك بيننا الليلة،

872
00:55:50,815 --> 00:55:53,651
رجل تمتد جذوره
في عمق هذا المجتمع.

873
00:55:55,420 --> 00:55:58,154
رجل لديه
رؤية لهارلم

874
00:55:58,155 --> 00:56:01,157
هذا لا امتياز فقط
النخب أو الأثرياء،

875
00:56:01,158 --> 00:56:04,428
ولكن هذا يثير القلق أيضًا
حول الدوس أسفل

876
00:56:04,429 --> 00:56:06,162
والمغفلين.

877
00:56:06,163 --> 00:56:08,565
هذا هو الرجل الذي بلغ
في أعماق نفسه

878
00:56:08,566 --> 00:56:11,935
لإخراج الأفضل
ولم يتوقف عند هذا الحد.

879
00:56:11,936 --> 00:56:15,271
وأخرج أيضا
الأفضل فيي وفينا جميعاً.

880
00:56:15,272 --> 00:56:17,240
الآن، أريدكم جميعًا
من فضلك انضم لي

881
00:56:17,241 --> 00:56:18,942
في وضع يديك معًا
والترحيب به على المسرح

882
00:56:18,943 --> 00:56:23,112
صديقي لا يا أخي
السيد وارن إنرايت.

883
00:56:23,113 --> 00:56:24,414
دعونا نحضره إلى
المسرح، كلكم.

884
00:56:24,415 --> 00:56:25,949
(جمهور الحفلة يصفق)

885
00:56:25,950 --> 00:56:28,952
إنرايت، إنرايت،
إنرايت، إنرايت.

886
00:56:28,953 --> 00:56:32,155
- [الكل] إنرايت، إنرايت،
ايرايت، ايرايت، ايرايت،

887
00:56:32,156 --> 00:56:35,592
إنرايت، إنرايت،
إنرايت، إنرايت.

888
00:56:35,593 --> 00:56:39,263
(جمهور الحفلة يصفق)

889
00:56:42,867 --> 00:56:46,103
- حسنًا، الآن
حسنًا.

890
00:56:46,771 --> 00:56:49,306
أليس هذا أيضًا جيدًا؟

891
00:56:50,441 --> 00:56:52,275
- أعتقد أنني قللت من شأنك.

892
00:56:52,276 --> 00:56:53,877
- فقط للخروج
هنا ويراني.

893
00:56:53,878 --> 00:56:57,313
(وارن يتحدث بشكل غير واضح)

894
00:56:57,314 --> 00:57:00,550
(موسيقى مشوقة)

895
00:57:00,551 --> 00:57:03,019
لا، ولكن بكل جدية،

896
00:57:03,020 --> 00:57:05,021
عندما ترشحت لمجلس المدينة-

897
00:57:05,022 --> 00:57:08,558
- مم.
- انتظر، ماذا تفعل؟

898
00:57:08,559 --> 00:57:09,893
- لدي ما أقوله.

899
00:57:09,894 --> 00:57:11,961
- لا (غير واضح).
- ابتعد عني.

900
00:57:11,962 --> 00:57:15,232
(موسيقى مشوقة)

901
00:57:19,136 --> 00:57:20,837
لقد جعلتمهم متحمسين للغاية،

902
00:57:20,838 --> 00:57:22,806
هم قيد التشغيل بالفعل
إلى صناديق الاقتراع، أليس كذلك؟

903
00:57:22,807 --> 00:57:26,877
(تستمر الموسيقى المشوقة)

904
00:57:36,420 --> 00:57:37,687
- مهلا!

905
00:57:37,688 --> 00:57:41,425
(تستمر الموسيقى المشوقة)

906
00:57:47,732 --> 00:57:48,998
مهلا!

907
00:57:48,999 --> 00:57:50,033
(تستمر الموسيقى المشوقة)

908
00:57:50,034 --> 00:57:51,334
ساعدني!
- توقف، توقف.

909
00:57:51,335 --> 00:57:54,371
(تستمر الموسيقى المشوقة)

910
00:57:58,408 --> 00:57:59,676
(صرير الفرامل)

911
00:57:59,677 --> 00:58:01,511
(تستمر الموسيقى المشوقة)

912
00:58:01,512 --> 00:58:04,615
(هدير الرعد)

913
00:58:14,859 --> 00:58:16,693
(نقر الكاميرا)

914
00:58:16,694 --> 00:58:17,694
(موسيقى هادئة)

915
00:58:17,695 --> 00:58:20,698
(رنين المعادن)

916
00:58:42,486 --> 00:58:45,655
- كل دقيقة قضيتها في الإنكار
ما هو أمامك

917
00:58:45,656 --> 00:58:50,460
هي دقيقة ضائعة، إذن
الساعات ثم الأيام والأعوام.

918
00:58:53,564 --> 00:58:55,966
- أنا آسف، هل تتحدث معي؟

919
00:58:58,135 --> 00:59:01,638
- كل دقيقة قضيتها في الإنكار
ما هو أمامك

920
00:59:01,639 --> 00:59:07,077
هي دقيقة ضائعة، إذن
ساعات ثم أيام ثم سنوات،.

921
00:59:10,748 --> 00:59:13,150
- دكتور أمير . إذن أنت كذلك.

922
00:59:20,991 --> 00:59:25,695
- أنا من أنت
بحاجة لي أن أكون. أنا الجميع.

923
00:59:25,696 --> 00:59:30,534
أنا لا أحد. لكننا
ليس لديك الكثير من الوقت.

924
00:59:35,339 --> 00:59:37,440
- ماذا يحدث لي؟

925
00:59:37,441 --> 00:59:39,476
- الوقت شيء متقلب.

926
00:59:40,544 --> 00:59:43,713
لديك حتى الفجر ل
تفكيك لعنتك.

927
00:59:43,714 --> 00:59:45,949
- لعنة؟ رجل، أنا
ليس لديك لعنة.

928
00:59:45,950 --> 00:59:48,718
- أوه، هناك. أنا آسف.

929
00:59:48,719 --> 00:59:50,687
ألمك جذبها إليك.

930
00:59:50,688 --> 00:59:56,126
والقدر يدور في حلقة مفرغة
ولكن معًا يمكننا إنهاء الأمر.

931
00:59:57,127 --> 00:59:58,662
- دعنا نذهب.
- انتظر ماذا كنت تقول

932
00:59:58,663 --> 01:00:00,997
عن مصيري،
عن الفجر؟

933
01:00:00,998 --> 01:00:03,232
لدي حتى الفجر؟ ما أنا
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

934
01:00:03,233 --> 01:00:04,701
- عد إلى مكتبي.
- مهلا، هيا.

935
01:00:04,702 --> 01:00:06,502
- قراءة الصفحات،
لقد تم كتابة كل شيء.

936
01:00:06,503 --> 01:00:08,371
كل راحة، كل خطوة.
- انتظر.

937
01:00:08,372 --> 01:00:11,074
- في بعض الأحيان يمكننا أن نجد القطع
أنفسنا في الأدب

938
01:00:11,075 --> 01:00:13,576
التي يمكن أن تساعد في تسهيل
عملية الشفاء.

939
01:00:13,577 --> 01:00:17,146
الخلاص، إنه كذب
في الداخل، يا رجل الطين.

940
01:00:17,147 --> 01:00:20,417
(موسيقى مشوقة)

941
01:00:24,388 --> 01:00:26,189
- يا إلهي.

942
01:00:26,190 --> 01:00:29,559
- هل أنقذتني؟
- عيسى.

943
01:00:31,328 --> 01:00:33,096
- لن تصدقني إذا
قلت لك من رأيت للتو.

944
01:00:33,097 --> 01:00:34,864
- لا، أنا، أنا، أنا آسف.
أنا، مازلت أتعامل

945
01:00:34,865 --> 01:00:36,165
مع ما رأيته للتو.
- دكتور أمير،

946
01:00:36,166 --> 01:00:37,266
قال لي أشياء عني-

947
01:00:37,267 --> 01:00:38,501
- ماذا؟
- عن كوني،

948
01:00:38,502 --> 01:00:39,368
يجري لعنة أو شيء من هذا؟

949
01:00:39,369 --> 01:00:41,504
- لا، لا، لا.

950
01:00:41,505 --> 01:00:44,741
لقد أذلتنا أمامنا
من جميع أصدقائنا.

951
01:00:44,742 --> 01:00:46,342
- لا، كايا، كنت هناك.
- ولماذا؟

952
01:00:46,343 --> 01:00:48,011
- لقد حدث ذلك
أنا، كنت هناك-

953
01:00:48,012 --> 01:00:51,614
- لا، لقد حدث ذلك للتو
أنت؟ لقد حدث لنا.

954
01:00:51,615 --> 01:00:56,019
- أنت على حق. أنا، على ما أعتقد
أريد فقط العودة إلى المنزل.

955
01:00:56,020 --> 01:00:57,186
- لا.
- من فضلك.

956
01:00:57,187 --> 01:00:58,521
أريد فقط العودة إلى المنزل.

957
01:00:58,522 --> 01:01:00,256
- لا، حسنًا، أنت كذلك
لن أذهب إلى أي مكان

958
01:01:00,257 --> 01:01:01,726
حتى قلت لي ما هو
يحدث، هذا ليس أنت.

959
01:01:02,893 --> 01:01:06,229
- كاي.
- طيب، وهذا هو السبب في أننا في؟

960
01:01:06,230 --> 01:01:08,431
- أنظر، مهما كان الأمر،
كايا، هذا مهم.

961
01:01:08,432 --> 01:01:09,633
- أنا مهم.

962
01:01:11,135 --> 01:01:12,469
- أعلم، أنا،

963
01:01:16,941 --> 01:01:18,641
كايا، هناك فقط
أكثر من ذلك بكثير.

964
01:01:18,642 --> 01:01:22,579
- أنا آسف، كلاي، أنا
آسف لأنني آذيتك.

965
01:01:25,049 --> 01:01:27,551
أعلم أنك لا تفعل ذلك
صدقني ولكني كذلك

966
01:01:28,218 --> 01:01:30,287
أنا حقا، لقد مارس الجنس.

967
01:01:32,456 --> 01:01:36,961
أنا أبذل قصارى جهدي.
ماذا تفعل؟

968
01:01:40,430 --> 01:01:42,632
أنا بحاجة لك، ل
اكتشف هذا.

969
01:01:45,602 --> 01:01:47,003
سأذهب للمنزل.

970
01:01:47,004 --> 01:01:48,605
- حبيبي، لا تذهب.
- لا، لا تفعل ذلك.

971
01:01:50,074 --> 01:01:53,409
- كايا، كايا.

972
01:01:53,410 --> 01:01:56,546
(موسيقى درامية)

973
01:01:59,016 --> 01:02:02,186
(هدير الرعد)

974
01:02:05,355 --> 01:02:08,292
(يتدفق الماء)

975
01:02:23,307 --> 01:02:27,211
(تستمر الموسيقى الدرامية)

976
01:02:53,337 --> 01:02:57,241
(تستمر الموسيقى الدرامية)

977
01:03:10,387 --> 01:03:13,390
(موسيقى درامية)

978
01:03:40,284 --> 01:03:44,221
(تستمر الموسيقى الدرامية)

979
01:04:10,447 --> 01:04:14,283
- [أمير] أنت ضائع،
كلاي، ولكن يمكننا العثور عليك.

980
01:04:14,284 --> 01:04:18,422
(تستمر الموسيقى المشوقة)

981
01:04:23,994 --> 01:04:25,661
ألا ترى؟

982
01:04:25,662 --> 01:04:28,264
في بعض الأحيان نجد القطع
أنفسنا في الأدب

983
01:04:28,265 --> 01:04:29,565
التي تساعدنا على الشفاء.

984
01:04:29,566 --> 01:04:33,569
(تستمر الموسيقى المشوقة)

985
01:04:33,570 --> 01:04:34,671
ألا ترى؟

986
01:04:37,141 --> 01:04:38,742
ألا ترى؟

987
01:04:40,677 --> 01:04:41,945
ألا ترى؟

988
01:04:41,946 --> 01:04:45,682
(تستمر الموسيقى المشوقة)

989
01:04:47,517 --> 01:04:51,621
(أمير يتحدث بغموض)

990
01:04:59,029 --> 01:05:00,629
(ضرب الخشب)

991
01:05:00,630 --> 01:05:04,768
(تستمر الموسيقى المشوقة)

992
01:05:15,946 --> 01:05:20,684
المشهد الافتتاحي رجل
الجلوس في مقعد مترو الانفاق.

993
01:05:22,019 --> 01:05:25,488
- مرحبًا. سأفعل
اجلس، حسنًا؟

994
01:05:25,489 --> 01:05:28,791
- هل أعرفك؟ هل لديك
التقيت بك من قبل؟

995
01:05:28,792 --> 01:05:30,726
- أنت خائف من الأبيض
الناس وكذلك والدك.

996
01:05:30,727 --> 01:05:33,229
(لولا تضحك)
أيها الأحمق.

997
01:05:33,230 --> 01:05:35,831
- [أمير] الفتاة
يجلب سكينا صغيرا

998
01:05:35,832 --> 01:05:37,700
(تستمر الموسيقى المشوقة)

999
01:05:37,701 --> 01:05:40,636
ويغرق فيه
في صدر كلاي.

1000
01:05:40,637 --> 01:05:44,708
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1001
01:05:52,482 --> 01:05:54,250
- ماذا فعلت بي؟

1002
01:05:54,251 --> 01:05:58,355
- لو كان العالم كله مسرحاً .
نحن مجرد لاعبين فيه.

1003
01:05:59,589 --> 01:06:02,891
- ماذا يعني ذلك حتى؟
لماذا كتبت هذا؟

1004
01:06:02,892 --> 01:06:04,727
هل وضعتني في هذه المسرحية؟

1005
01:06:04,728 --> 01:06:09,165
- هواجس لولا فقط على الإطلاق
نهايتها الموت والدمار.

1006
01:06:09,166 --> 01:06:13,103
لقد فعلت ما كان علي فعله
تعطيك فرصة القتال.

1007
01:06:14,238 --> 01:06:18,742
ولكن هنا في المهد
من تراثي، ومرحلتي،

1008
01:06:19,409 --> 01:06:23,680
الكلمات والحقيقة تسقط مجانا.

1009
01:06:25,349 --> 01:06:30,020
- إذن أخبرني الحقيقة
عنها يا لولا من هي؟

1010
01:06:31,455 --> 01:06:34,590
- إنها أحلك بلدي
قد تظهر الأفكار

1011
01:06:34,591 --> 01:06:37,593
شخص سعى إلى
تدمير كل شيء عني.

1012
01:06:37,594 --> 01:06:41,697
أهدافي، أحلامي، هويتي.

1013
01:06:41,698 --> 01:06:46,436
إنها شيطان يتغذى على
الانقسامات داخل الرجال مثلنا.

1014
01:06:47,304 --> 01:06:50,773
لقد خلقتها في
ليلة واحدة في عام 64،

1015
01:06:50,774 --> 01:06:52,941
استحضرت لها على حد سواء
والمسرحية الأولى

1016
01:06:52,942 --> 01:06:55,411
في نوع من الحلم المحموم.

1017
01:06:55,412 --> 01:06:57,546
ولم أكن كذلك
قادر على إيقافها

1018
01:06:57,547 --> 01:07:00,783
عبر الزمن،
عبر الأجيال.

1019
01:07:00,784 --> 01:07:01,885
- انتظر.

1020
01:07:03,487 --> 01:07:07,124
إذن، هل صحيح ما قرأته؟

1021
01:07:08,758 --> 01:07:10,394
لقد قتلته.

1022
01:07:11,995 --> 01:07:13,163
- نعم.

1023
01:07:14,398 --> 01:07:19,303
- انتظر دقيقة. إذن، إذن
مصيري هو أن أموت الليلة؟

1024
01:07:20,404 --> 01:07:23,306
- لسنوات، على ما أعتقد
أن الإصبع المتحرك

1025
01:07:23,307 --> 01:07:26,008
يكتب ويكون
التحركات المكتوبة على.

1026
01:07:26,009 --> 01:07:29,945
ولكن هذا ليس صحيحا. ال
السرد مرن.

1027
01:07:29,946 --> 01:07:32,115
يمكن أن يتغير
- مني؟

1028
01:07:32,116 --> 01:07:33,416
لا، ليس لدي، ليس لدي-

1029
01:07:33,417 --> 01:07:34,850
- لديك كل ما تحتاجه

1030
01:07:34,851 --> 01:07:36,652
للتحرر من هذا الخيال.

1031
01:07:36,653 --> 01:07:41,157
أنت لست "الهولندي"
كتبت. لديك الحب.

1032
01:07:41,158 --> 01:07:45,528
لديك كايا، ولكن أنت
لديك أيضا نار فيك.

1033
01:07:45,529 --> 01:07:47,463
الغضب مثل ذلك المستخدم
ليتسبب في قتلنا

1034
01:07:47,464 --> 01:07:50,766
ولكن الآن انتهى الأمر فقط
فرن الغضب

1035
01:07:50,767 --> 01:07:52,202
أننا نستطيع أن نعيش حقا.

1036
01:07:56,273 --> 01:07:59,176
(موسيقى هادئة)

1037
01:08:09,653 --> 01:08:12,989
- في بعض الأحيان يمكننا أن نجد القطع
أنفسنا في الأدب

1038
01:08:14,691 --> 01:08:19,695
التي يمكن أن تساعدنا في تسهيل
عملية الشفاء.

1039
01:08:19,696 --> 01:08:22,998
- نعم، وأحيانا رجل

1040
01:08:22,999 --> 01:08:26,001
يجب أن تذهب لفترة طويلة جدا
المسافة بعيدا عن الطريق

1041
01:08:26,002 --> 01:08:28,737
لنعود قصيرة
المسافة بشكل صحيح.

1042
01:08:28,738 --> 01:08:32,409
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1043
01:08:56,533 --> 01:08:57,900
- أنهي المسرحية يا كلاي.

1044
01:08:57,901 --> 01:09:01,571
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1045
01:09:12,081 --> 01:09:15,419
(موسيقى مشوقة)

1046
01:09:42,078 --> 01:09:46,250
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1047
01:10:12,075 --> 01:10:16,246
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1048
01:10:42,105 --> 01:10:46,276
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1049
01:11:12,068 --> 01:11:16,239
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1050
01:11:42,098 --> 01:11:45,267
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1051
01:11:45,268 --> 01:11:46,234
(صراخ القطار)

1052
01:11:46,235 --> 01:11:48,437
(موسيقى مشوقة)

1053
01:11:48,438 --> 01:11:52,041
(عجلات القطار تطن)

1054
01:11:59,115 --> 01:12:00,783
(يلهث الطين)

1055
01:12:00,784 --> 01:12:03,952
- استرخي. دعونا نعود
في الحلم الجميل.

1056
01:12:03,953 --> 01:12:05,554
احملني، احملني يا كلاي.

1057
01:12:05,555 --> 01:12:06,855
- توقف عن الجنون.

1058
01:12:06,856 --> 01:12:08,591
- لمن أنت
القاضي من هو مجنون؟

1059
01:12:08,592 --> 01:12:09,693
- لماذا أنا؟ لولا.

1060
01:12:10,694 --> 01:12:14,196
- لأنك زحفت
من خلال السلك.

1061
01:12:14,197 --> 01:12:15,764
لقد قمت بعمل مسارات إلى جانبي.

1062
01:12:15,765 --> 01:12:17,366
- الأسلاك، ما هي
تتحدث عنه؟

1063
01:12:17,367 --> 01:12:19,101
- معندهمش سلك
حول المزارع؟

1064
01:12:19,102 --> 01:12:20,202
- المزارع لم يكن بها أسلاك.

1065
01:12:20,203 --> 01:12:22,371
- أوه، صحيح، أنت على حق.

1066
01:12:22,372 --> 01:12:25,908
لقد كانت كبيرة، مفتوحة،
أماكن بيضاء مثل الجنة

1067
01:12:25,909 --> 01:12:28,243
والجميع عليها
كان مخددًا ليكون هناك.

1068
01:12:28,244 --> 01:12:29,945
- توقف
- تماما مثل

1069
01:12:29,946 --> 01:12:32,648
العزف والطنين طوال اليوم.
- قلت توقف.

1070
01:12:32,649 --> 01:12:34,249
- لماذا تقلب خارجا؟

1071
01:12:34,250 --> 01:12:35,651
بدون ذلك كنت قد فعلت
لم يكن لدي الإنجيل قط.

1072
01:12:35,652 --> 01:12:37,886
لن تفعل ذلك أبدًا
كان البلوز.

1073
01:12:37,887 --> 01:12:39,655
هكذا ولد البلوز.

1074
01:12:39,656 --> 01:12:42,458
هذه هي الطريقة البلوز
ولدت، نعم.

1075
01:12:42,459 --> 01:12:46,829
هذه هي الطريقة البلوز
ولدت، نعم، نعم.

1076
01:12:46,830 --> 01:12:50,166
هذه هي الطريقة البلوز
ولدت نعم نعم

1077
01:12:51,501 --> 01:12:54,803
هكذا ولد البلوز.
اخرج من طريقي اللعين

1078
01:12:54,804 --> 01:12:57,973
ألا ترى أنني أغني
البلوز اللعينة؟

1079
01:12:57,974 --> 01:13:00,510
هكذا ولد البلوز.

1080
01:13:01,445 --> 01:13:04,112
يا كلاي كلاي
دعونا نفعل سيئة.

1081
01:13:04,113 --> 01:13:08,283
هيا، اسمحوا لي أن البوب عليه
لك مرة أخرى. هيا يا كلاي.

1082
01:13:08,284 --> 01:13:09,618
يرجى القيام بذلك مرة أخرى.

1083
01:13:09,619 --> 01:13:10,453
- ماذا وضعت
في تلك التفاحات؟

1084
01:13:10,454 --> 01:13:11,721
- تعال.

1085
01:13:12,822 --> 01:13:17,794
مرآة، مرآة على الحائط.
من هو الأجمل على الإطلاق؟

1086
01:13:18,762 --> 01:13:22,365
بياض الثلج، لا تفعل
لقد نسيت ذلك يا عزيزي.

1087
01:13:23,500 --> 01:13:28,003
مهلا، هيا كلاي. تعال
على، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1088
01:13:28,004 --> 01:13:31,106
هيا، دعونا نفعل شجاع
طحن مثل أمك القديمة.

1089
01:13:31,107 --> 01:13:32,975
- قل سخيف آخر
شيء عن أمي.

1090
01:13:32,976 --> 01:13:34,342
- أوه، هيا، كلاي،

1091
01:13:34,343 --> 01:13:36,344
هزها، هزها،
هزها، هزها.

1092
01:13:36,345 --> 01:13:39,882
هيا، دعونا نفعل
مربع، لفة الجسم، الكلبة.

1093
01:13:39,883 --> 01:13:42,184
هيا أيها اللقيط الأسود الغني.

1094
01:13:42,185 --> 01:13:44,119
ننسى العمل الاجتماعي الخاص بك
الأم لمدة دقيقة

1095
01:13:44,120 --> 01:13:47,623
ودعنا نشعل، هيا،
أيها الرجل الأبيض ذو الشفاه الكبدية.

1096
01:13:47,624 --> 01:13:50,693
أنت لست رجلاً أسود.
أنت مجرد رجل أبيض قذر.

1097
01:13:50,694 --> 01:13:52,728
هيا، انهض، ارقص
معي يا كلاي. تعال.

1098
01:13:52,729 --> 01:13:55,030
- لولا، اجلس في مؤخرتك.
أنا لا ألعب معك.

1099
01:13:55,031 --> 01:13:58,634
- أنا لا ألعب معك.
أنا لا ألعب معك.

1100
01:13:58,635 --> 01:14:00,068
سترة بأزرار حتى ذقنك.

1101
01:14:00,069 --> 01:14:05,509
مليئة جدا بالرجل الأبيض
كلمات. المسيح الله.

1102
01:14:06,543 --> 01:14:08,577
انهض، انهض و
الصراخ القرف لا معنى له

1103
01:14:08,578 --> 01:14:10,412
في وجوههم الغبية

1104
01:14:10,413 --> 01:14:11,747
هيا، انهض.

1105
01:14:11,748 --> 01:14:14,718
(لولا تصرخ)

1106
01:14:16,085 --> 01:14:17,853
انهض يا كلاي.

1107
01:14:17,854 --> 01:14:20,523
لا تجلس هناك تموت
بالطريقة التي يريدونك أن تموت بها.

1108
01:14:20,524 --> 01:14:23,760
- اجلس يا لولا.
- تبا لك، العم توم.

1109
01:14:24,494 --> 01:14:27,596
العم توم، رأسه الصوفي.

1110
01:14:27,597 --> 01:14:28,764
- نعم، أخبرنا.

1111
01:14:28,765 --> 01:14:30,833
- العم توماس وولي هيد.

1112
01:14:30,834 --> 01:14:31,834
- ها.

1113
01:14:31,835 --> 01:14:34,503
(موسيقى مشوقة)

1114
01:14:34,504 --> 01:14:36,238
- هل تريد الرقص؟
- نعم.

1115
01:14:36,239 --> 01:14:39,842
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1116
01:14:39,843 --> 01:14:44,046
اجلس. هكذا
ولد البلوز، نعم، نعم.

1117
01:14:44,047 --> 01:14:45,914
هذه هي الطريقة البلوز-

1118
01:14:45,915 --> 01:14:47,016
- لولا!

1119
01:14:48,752 --> 01:14:52,120
- هكذا البلوز
ولدت، نعم، نعم.

1120
01:14:52,121 --> 01:14:54,924
هكذا ولد البلوز.

1121
01:14:55,559 --> 01:14:58,895
(موسيقى مشوقة)

1122
01:15:13,777 --> 01:15:14,910
- ابتعد عني.

1123
01:15:14,911 --> 01:15:18,881
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

1124
01:15:18,882 --> 01:15:20,549
(اهتزاز الجسم)

1125
01:15:20,550 --> 01:15:22,618
- الآن تجلس مؤخرتك
واصمت، حسنًا؟

1126
01:15:22,619 --> 01:15:23,986
اصمت بحق الجحيم. أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1127
01:15:23,987 --> 01:15:25,954
لذا أغلق فمك الغبي.

1128
01:15:25,955 --> 01:15:27,890
- أنت خائف من اللون الأبيض
الناس وكذلك والدك،

1129
01:15:27,891 --> 01:15:29,091
العم توم.

1130
01:15:29,092 --> 01:15:34,130
(صفع اليد)
(لولا تلهث)

1131
01:15:35,899 --> 01:15:38,500
(لولا تضحك)

1132
01:15:38,501 --> 01:15:42,639
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1133
01:15:43,506 --> 01:15:46,308
- الآن تصمت. إنه دوري.

1134
01:15:46,309 --> 01:15:49,678
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1135
01:15:49,679 --> 01:15:53,482
ليس لديك أي حس،
لولا، لا مشاعر ولا.

1136
01:15:55,952 --> 01:16:01,424
أستطيع أن أقتلك الآن
مثل هذا الحلق الصغير القبيح.

1137
01:16:02,592 --> 01:16:04,760
يمكنني الضغط عليها بشكل مسطح
وأشاهدك تتحول إلى اللون الأزرق

1138
01:16:04,761 --> 01:16:06,495
للركلات المملة.

1139
01:16:08,331 --> 01:16:11,834
وكل هؤلاء البيض الضعفاء الوجه
الناس القرفصاء هنا.

1140
01:16:11,835 --> 01:16:14,102
يمكنني أن أقتلهم أيضاً
حتى لو كانوا يتوقعون ذلك.

1141
01:16:14,103 --> 01:16:15,438
ذلك الرجل هناك،

1142
01:16:16,973 --> 01:16:19,041
أستطيع أن أمزق تلك "التايمز"
الحق من يده.

1143
01:16:19,042 --> 01:16:21,343
كما نحيف و
رغم غروري،

1144
01:16:21,344 --> 01:16:23,445
يمكنني تمزيق ذلك
ورقة من يديه

1145
01:16:23,446 --> 01:16:25,681
وبنفس السهولة
اقتلاع حنجرته.

1146
01:16:25,682 --> 01:16:30,954
لا يتطلب الأمر شيئًا عظيمًا
جهد. ولكن لماذا؟

1147
01:16:32,355 --> 01:16:33,789
لقتلكم البلهاء الناعمة؟

1148
01:16:33,790 --> 01:16:36,191
أنت لا تفهم
أي شيء إلا الترف.

1149
01:16:36,192 --> 01:16:37,793
- أيها الأحمق.

1150
01:16:37,794 --> 01:16:40,629
- كل الرفاهية في منزلك
وجوه وفي أصابعك

1151
01:16:40,630 --> 01:16:43,231
يقول لي ما يجب أن أفعله.

1152
01:16:43,232 --> 01:16:46,334
لا، لا تخبرني بأي شيء.

1153
01:16:46,335 --> 01:16:51,675
إذا أنا متكبر
رجل أبيض مزيف,

1154
01:16:52,809 --> 01:16:54,810
ثم اسمحوا لي أن أكون واسمحوا لي
أكون كما أريد أن أكون.

1155
01:16:54,811 --> 01:16:58,313
دعني أكون كما أشعر،

1156
01:16:58,314 --> 01:17:00,716
العم توم، توماس، أيا كان.

1157
01:17:00,717 --> 01:17:03,151
انها ليست من الخاص بك
عمل سخيف.

1158
01:17:03,152 --> 01:17:04,887
أنت لا تعرف شيئًا،

1159
01:17:04,888 --> 01:17:07,390
بخلاف ما هو
هناك لترى

1160
01:17:08,224 --> 01:17:12,060
الفعل، الأكاذيب، الجهاز،

1161
01:17:12,061 --> 01:17:16,564
ولكن ليس القلب النقي، لا
القلب الأسود الضخ.

1162
01:17:16,565 --> 01:17:18,333
أنت لا تعرف ذلك أبدًا.

1163
01:17:18,334 --> 01:17:22,371
وأه، أنا أجلس هنا
بدلة بلدي بأزرار

1164
01:17:23,606 --> 01:17:25,908
أحاول أن أمنع نفسي من
قطع كل حناجركم.

1165
01:17:25,909 --> 01:17:31,347
وأعني بشكل تعسفي، ضخم،
عاهرة محررة كبيرة.

1166
01:17:36,085 --> 01:17:38,854
أنت، يمارس الجنس مع بعض الأسود
رجل و، و، وعلى الفور

1167
01:17:38,855 --> 01:17:40,588
تعتقد أنك خبير
على كل السود.

1168
01:17:40,589 --> 01:17:42,358
ما هي حمولة من القرف هذا؟

1169
01:17:43,727 --> 01:17:45,894
كل ما تعرفه هو أنك أتيت
إذا كان يمارس الجنس معك بشدة بما فيه الكفاية.

1170
01:17:45,895 --> 01:17:47,430
وهذا كل شيء.

1171
01:17:48,932 --> 01:17:51,868
(كلاي يضحك)

1172
01:17:53,036 --> 01:17:58,074
أوه، أنت تقول، أنت تقول أنت
تريد تحريك شيء ما،

1173
01:17:59,108 --> 01:18:01,710
تريد أن تهتز ،
يهز شيئا

1174
01:18:01,711 --> 01:18:05,748
(يستمر كلاي في الضحك)

1175
01:18:05,749 --> 01:18:08,617
وأنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف كيف على الإطلاق.

1176
01:18:09,953 --> 01:18:14,623
أوه، الحركات التي تقوم بها، المتداول
مؤخرتك مثل الفيل.

1177
01:18:17,093 --> 01:18:22,565
حبيبتي، هذه ليست رقصتي،
رقصتي في الأماكن المظلمة،

1178
01:18:23,432 --> 01:18:26,970
حفلات الطابق السفلي، العرق الأسود.

1179
01:18:29,438 --> 01:18:34,811
آه يا ذات الأربع أعين، يا ذات الأربع أعين
الأولاد البيض ظهرت أصابعهم

1180
01:18:35,779 --> 01:18:37,313
و، و، و، لا تفعل ذلك
حتى تعرف كيف،

1181
01:18:39,482 --> 01:18:41,284
هذا النوع من الرقص يكرهك

1182
01:18:42,251 --> 01:18:44,119
يتحدثون عنه
أنا أحب نينا سيمون.

1183
01:18:44,120 --> 01:18:45,754
وهم لا يعرفون حتى
التي تقولها نينا سيمون،

1184
01:18:45,755 --> 01:18:50,026
قبلة مؤخرتي السوداء، قبلة
مؤخرتي السوداء الجامحة.

1185
01:18:51,127 --> 01:18:54,863
قبل الحب، قبل
المعاناة قبل الرغبة

1186
01:18:54,864 --> 01:19:00,103
هي تقول، وجدا
بوضوح، عزيزي قبل مؤخرتي.

1187
01:19:00,770 --> 01:19:02,137
وإذا كنت لا تعرف ذلك

1188
01:19:02,138 --> 01:19:04,841
هذا أنت
القيام بالتقبيل.

1189
01:19:07,310 --> 01:19:12,715
وأنا العظيم المحتمل
أيها الشاعر، هذا صحيح أيها الشاعر.

1190
01:19:13,516 --> 01:19:15,317
نوع من الأدب اللقيط.

1191
01:19:15,318 --> 01:19:19,822
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1192
01:19:19,823 --> 01:19:24,292
وكل ما سيستغرقه الأمر
هو طعنة سكين واحدة،

1193
01:19:24,293 --> 01:19:28,563
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1194
01:19:28,564 --> 01:19:30,365
طعنة سكين بسيطة.

1195
01:19:30,366 --> 01:19:34,503
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1196
01:19:39,008 --> 01:19:40,276
استمع لي.

1197
01:19:42,311 --> 01:19:47,650
لا تبشر بالعقلانية أو
منطق الكود لهؤلاء الأشخاص السود.

1198
01:19:48,852 --> 01:19:54,323
دعهم بمفردهم، دعهم
'م يلعنونك في الرموز

1199
01:19:55,424 --> 01:19:58,527
وانظر قذارتك كما
نقص بسيط في الأسلوب.

1200
01:20:00,997 --> 01:20:02,764
لا ترتكب الخطأ

1201
01:20:02,765 --> 01:20:05,868
من خلال بعض غير المسؤولة
موجة من المحبة المسيحية.

1202
01:20:05,869 --> 01:20:09,004
أنا أتحدث كثيرا
عن العقلانية الغربية

1203
01:20:09,005 --> 01:20:11,875
والمثقف الكبير
تراث الرجل الأبيض.

1204
01:20:12,842 --> 01:20:15,444
أو ربما هم فقط
البدء في الاستماع

1205
01:20:17,413 --> 01:20:20,348
وأصبحوا واقفين على الرجال الغربيين

1206
01:20:20,349 --> 01:20:25,721
مع عين نظيفة وشبابية
حياة، التحيز الرصين، مجنون.

1207
01:20:26,555 --> 01:20:28,291
وفي يوم من الأيام هم
سوف يقتلك.

1208
01:20:30,759 --> 01:20:33,896
سوف يقتلونك ويحصلون عليك
تفسيرات منطقية جدا

1209
01:20:33,897 --> 01:20:35,397
تشبه إلى حد كبير الخاصة بك.

1210
01:20:35,398 --> 01:20:38,200
سوف يقطعون الخاص بك
الحناجر واسحبك للخارج

1211
01:20:38,201 --> 01:20:40,268
إلى حواف الخاص بك
مدن للجسد

1212
01:20:40,269 --> 01:20:42,204
ليسقط بعيدا عن العظم.

1213
01:20:42,205 --> 01:20:43,472
- لقد سمعت ما يكفي.

1214
01:20:44,273 --> 01:20:45,641
- أراهن أن لديك.

1215
01:20:48,111 --> 01:20:49,744
يبدو أننا لن نفعل ذلك
يتم اللعب بها

1216
01:20:49,745 --> 01:20:52,748
تلك المسابقة الصغيرة
لك، بعد كل شيء.

1217
01:20:55,218 --> 01:20:56,452
افعل ما تريد.

1218
01:20:57,954 --> 01:21:00,156
أنا أحصل على
اللعنة على هذا القطار

1219
01:21:01,424 --> 01:21:04,760
(موسيقى مشوقة)

1220
01:21:15,571 --> 01:21:19,674
- آسف يا عزيزي، لا أفعل
أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك.

1221
01:21:19,675 --> 01:21:23,679
(كلاهما يصرخ بشكل غير واضح)

1222
01:21:40,296 --> 01:21:43,199
(كلاهما يلهث)

1223
01:21:49,605 --> 01:21:53,776
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1224
01:22:08,624 --> 01:22:10,793
اعتقدت أنك تحبني.

1225
01:22:12,895 --> 01:22:14,830
الجميع يحبني.

1226
01:22:16,232 --> 01:22:19,302
أردت فقط أن
اسمعك تقول ذلك.

1227
01:22:20,003 --> 01:22:21,503
لماذا لم تقل ذلك للتو؟

1228
01:22:21,504 --> 01:22:24,507
(موسيقى درامية)

1229
01:22:36,519 --> 01:22:38,353
- [الضابط] احصل على يديك
حتى السقف اللعين.

1230
01:22:38,354 --> 01:22:40,022
على ركبتيك.

1231
01:22:40,023 --> 01:22:42,024
- [الضابط] النزول من
الأرض الآن، على معدتك.

1232
01:22:42,025 --> 01:22:46,095
تحتاج إلى تمثال نصفي، تسمع
أنا؟ سخيف على
بطنك إلى الأسفل.

1233
01:22:47,263 --> 01:22:51,233
(الضابط يتحدث بشكل غير واضح)

1234
01:22:51,234 --> 01:22:53,368
هل رأيت ما حدث؟

1235
01:22:53,369 --> 01:22:55,604
- لم أفعل، لكنها فعلت.

1236
01:22:58,041 --> 01:22:59,607
- رأيت ذلك.

1237
01:22:59,608 --> 01:23:03,245
اه لماذا تعتقل
هو؟ هاجمته.

1238
01:23:03,246 --> 01:23:05,347
- سنأخذ بيانك
أسفل في المحطة.

1239
01:23:05,348 --> 01:23:07,415
-لكنها-
- اجلس.

1240
01:23:07,416 --> 01:23:08,916
هذا مسرح جريمة نشط

1241
01:23:08,917 --> 01:23:10,518
نحن نأخذ هذا الرجل
وصولا الى المحطة.

1242
01:23:10,519 --> 01:23:15,058
- لا، هو الضحية هنا.
- اجلس.

1243
01:23:15,724 --> 01:23:17,125
فوق، الآن، هيا، انهض.

1244
01:23:17,126 --> 01:23:20,029
(كل تأوه)

1245
01:23:21,697 --> 01:23:26,269
- [لولا] آسف يا عزيزي، أنا
لا أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك.

1246
01:23:27,203 --> 01:23:32,075
(كلاي ولولا
الصراخ بشكل غير واضح)

1247
01:23:35,944 --> 01:23:39,914
- مصيرك يمكن أن يكون مختلفا،
ثق بي، سترى.

1248
01:23:39,915 --> 01:23:42,917
- ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف.

1249
01:23:42,918 --> 01:23:45,921
(موسيقى درامية)

1250
01:24:12,848 --> 01:24:16,785
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1251
01:24:42,811 --> 01:24:45,547
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1252
01:24:45,548 --> 01:24:48,451
(موسيقى هادئة)

1253
01:25:15,578 --> 01:25:19,248
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1254
01:25:32,428 --> 01:25:33,728
(مفاصل الراب)

1255
01:25:33,729 --> 01:25:37,400
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1256
01:25:43,506 --> 01:25:44,572
- مهلا.

1257
01:25:44,573 --> 01:25:48,610
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1258
01:25:48,611 --> 01:25:50,078
- هل يمكننا التحدث؟

1259
01:25:51,113 --> 01:25:53,916
- ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

1260
01:25:55,017 --> 01:25:56,083
- كل شئ.

1261
01:25:56,084 --> 01:25:59,854
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1262
01:25:59,855 --> 01:26:00,855
- حسنا.

1263
01:26:00,856 --> 01:26:04,360
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1264
01:26:26,549 --> 01:26:29,651
- [أمير] هل سمعت من قبل
من مسرحية "الهولندي؟"

1265
01:26:29,652 --> 01:26:31,653
- يتعلق الأمر بالأخ
في القطار، أليس كذلك؟

1266
01:26:31,654 --> 01:26:33,822
الفتاة البيضاء.
- أبيض.

1267
01:26:36,292 --> 01:26:37,826
لقد ضاعت يا كلاي
ولكن يمكننا أن نجد لك.

1268
01:26:40,329 --> 01:26:43,332
(موسيقى درامية)

1269
01:26:45,634 --> 01:26:46,902
ألا ترى؟

1270
01:26:52,241 --> 01:26:53,742
ألا ترى؟

1271
01:26:56,645 --> 01:26:58,012
ألا ترى؟

1272
01:26:58,013 --> 01:27:01,317
(موسيقى مشوقة)

1273
01:27:17,866 --> 01:27:19,702
الماضي هو مقدمة يا كلاي

1274
01:27:24,206 --> 01:27:26,008
- ولكن لا يجب أن يكون كذلك.

1275
01:27:26,675 --> 01:27:29,612
(دقات الساعة)

1276
01:27:36,819 --> 01:27:39,822
(موسيقى درامية)

1277
01:28:06,549 --> 01:28:10,486
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1278
01:28:36,679 --> 01:28:40,583
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1279
01:29:06,709 --> 01:29:10,613
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1280
01:29:36,672 --> 01:29:40,609
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1281
01:30:06,702 --> 01:30:10,606
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1282
01:30:36,699 --> 01:30:40,569
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1283
01:31:06,695 --> 01:31:10,599
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1284
01:31:36,625 --> 01:31:40,563
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1285
01:32:06,622 --> 01:32:10,559
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1286
01:32:36,652 --> 01:32:40,589
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1287
01:33:06,682 --> 01:33:10,552
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1288
01:33:36,645 --> 01:33:40,548
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1289
01:34:06,608 --> 01:34:10,545
(تستمر الموسيقى الدرامية)